Traduzione e significato di: 実る - minoru

Etimologia e Definizione

La parola giapponese 「実る」 (minoru) è un verbo che significa "fruttificare" o "dare frutti". Questa espressione è strettamente legata al concetto di raggiungere risultati o successo, specialmente dopo un periodo di sforzo o crescita. Il kanji 「実」 si riferisce a "frutto", "realtà" o "sostanza", mentre il suffisso 「る」 è un suffisso verbale che indica azione o stato in giapponese. I radicali associati a 「実」 includono il radicale di "tetto" o "casa", che simboleggia protezione o contorno, il che può essere compreso nel contesto di un frutto che cresce sotto protezione fino a diventare maturo abbastanza da essere raccolto.

Contesto culturale e usi

Nel contesto della cultura giapponese, 「実る」 porta spesso un simbolismo profondo legato al ciclo delle stagioni e al duro lavoro che culmina nel raccolto. Questo verbo è ampiamente utilizzato sia in contesti letterali che figurativi. In termini letterali, si riferisce al processo naturale attraverso il quale piante e alberi producono frutti. Figurativamente, può essere usato per descrivere il successo di qualcuno dopo impegno e dedizione, come in un progetto o compito. In molte situazioni, l'espressione è utilizzata per motivare, simboleggiando la ricompensa futura dopo l'investimento di tempo e sforzo.

Variações e Uso Linguístico

Oltre a minoru, ci sono diverse espressioni correlate che ampliano l'uso di questa parola. Ad esempio, 「実り」(minori) che rappresenta "raccolto" o "frutti" come sostantivo, è intrinsecamente legata a 「実る」. Inoltre, la coniugazione verbale può variare a seconda del contesto grammaticale, come 「実っています」(minotteimasu) per indicare un'azione continua in un tempo presente. Queste variazioni permettono un utilizzo ricco della parola in diversi contesti linguistici, consentendo ai parlanti di esprimere sfumature specifiche di significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 成る (Naru) - diventare
• 収穫する (Shuukaku suru) - Cucchiaio
• 収める (Osameru) - Posizionare, immagazzinare; può riferirsi alla capacità di produrre frutti.
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Produrre frutti; raggiungere risultati
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Produrre frutti; generare risultati
• 実を成す (Mi wo nasu) - Realizzare, concretizzare
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Far fruttificare; portare alla fruttificazione.
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Fruttificare; produrre frutti
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - Completare, realizzare pienamente
• 実を得る (Mi wo eru) - Raggiungere risultati; ottenere frutti