Traduzione e significato di: 基づく - motoduku

La parola 「基づく」 (motoduku) ha le sue radici nella lingua giapponese ed è ampiamente utilizzata per esprimere l'idea di "basarsi su" o "fondarsi su". Nella sua etimologia, il termine è composto dal kanji 「基」 (moto), che significa "base" o "fondamento", e dal verbo 「付く」(tsuku), che significa "attaccare" o "collegare". Così, la combinazione di questi caratteri forma un verbo che denota il concetto di qualcosa che si sostiene o è costruito su una base solida.

In pratica, 「基づく」 è utilizzato per descrivere situazioni in cui un'azione, una decisione o un fenomeno è costruito o argomentato sulla base di certe informazioni, teorie o principi. Questa parola può essere applicata in diversi contesti, come scientifico, letterario e quotidiano, per spiegare che qualcosa è fondato su un riferimento o dato esistente. Ciò implica che le azioni o conclusioni derivate sono sostenute da una base logica o empirica, garantendo così la loro validità.

Analizzando la sua origine, l'uso di 「基づく」 rientra in uno schema comune nella lingua giapponese, dove molte parole sono formate dalla combinazione di sostantivi con verbi per creare significati composti. Questa struttura riflette la natura flessibile e contestuale del giapponese, che consente la creazione di termini più complessi a partire da elementi basilari. Inoltre, l'uso di kanji con significati profondi, come 「基」, arricchisce la lingua, fornendo sfumature che possono essere esplorate a diversi livelli di comunicazione.

In termini di applicazione, 「基づく」 può essere utilizzato in varie variazioni, come nella forma negativa 「基づかない」 (motodukanai), che indicherebbe qualcosa che non si basa su una teoria o un fatto specifico. Ci sono anche forme coniugate, come il ato 「基づいた」 (motoduita), utilizzabile per descrivere eventi che si sono basati su qualcosa nel ato. Questo verbo, quindi, è una parte essenziale del giapponese per trasmettere il processo di fondazione in qualsiasi discorso o testo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 基づく

• 基づく - Forma insegnante
• 基づけば - forma condizionale
• 基づいて - Forma dativa
• 基づかれる - Forma iva
• 基づくならば - Forma concessiva

Sinonimi e simili

• 拠る (Yoru) - Fondarsi; dipendere da qualcosa.
• 依る (Yoru) - Dipendere; essere influenzato da.
• 基る (Motonaru) - Baserò su; fondarsi su.
• 基にする (Motonisuru) - Baseare; fondare qualcosa su.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - Stabilire una base; fondare.
• 基盤とする (Kiban to suru) - Fondamentare; stabilire una base solida.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Basarsi su motivi o fondamenta specifici.
• 頼る (Tayoru) - Dipendere da; contare su.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - Affidarsi a qualcuno o a qualcosa per o.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - Dipendere da qualcuno come fonte di sostegno.
• 信頼する (Shinrai suru) - Fidarsi; avere fede in qualcuno o qualcosa.
• 信用する (Shin'yō suru) - Avere fiducia in qualcuno o in qualcosa, con enfasi sulla sicurezza.
• 信じる (Shinjiru) - Fede; credere in qualcosa o qualcuno.
• 依存する (Izon suru) - Essere dipendente; fidarsi di qualcosa o qualcuno in modo critico.
• 依拠する (Ikyo suru) - Basiarsi su; dipendere da una fonte specifica.