Traduzione e significato di: 国定 - kokutei

La parola giapponese 国定 (こくてい) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi specifici che meritano di essere esplorati. Se stai studiando il giapponese o hai curiosità su termini meno comuni, comprendere ciò che questa espressione rappresenta può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, ci immergeremo nel significato, nell'origine e nelle applicazioni pratiche di 国定, oltre ad analizzare come venga percepita in Giappone.

Sebbene non sia una parola estremamente frequente nel quotidiano, 国定 appare in contesti importanti, specialmente legati a politiche e strutture governative. Se ti sei già imbattuto in essa in testi o conversazioni e hai avuto dei dubbi, continua a leggere per scoprire tutto ciò che devi sapere. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire spiegazioni chiare e precise per facilitare il tuo apprendimento.

Significato e uso di 国定

国定 è un termine composto dai kanji 国 (paese) e 定 (determinare, fissare), formando il significato di "determinato dallo stato" o "estabilito a livello nazionale". Viene frequentemente usato per riferirsi a norme, sistemi o istituzioni che sono regolamentati o supervisionati dal governo. Ad esempio, 国定教科書 (こくていきょうかしょ) sono libri di testo approvati ufficialmente dal Ministero dell'Istruzione del Giappone.

L'uso di questa parola non si limita solo a documenti ufficiali. Appare anche in discussioni su politiche pubbliche, educazione e persino in dibattiti storici. Il suo impiego trasmette un'idea di autorità e standardizzazione, il che la rende rilevante in contesti formali. È importante sottolineare che, sebbene abbia un tono burocratico, 国定 non è considerata un'espressione arcaica o obsoleta.

Origine e Contesto Storico

L'origine di 国定 risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha attraversato intense riforme per modernizzare le proprie istituzioni. In quel periodo, il governo ha centralizzato diverse aree, come l'istruzione e le infrastrutture, creando sistemi nazionali standardizzati. La parola è emersa per descrivere questi cambiamenti, specialmente nel contesto delle politiche pubbliche e delle regolamentazioni statali.

Un esempio storico significativo è il sistema di 国定教科書, implementato all'inizio del XX secolo. Questi materiali didattici erano prodotti sotto la supervisione diretta del governo, riflettendo i valori e gli ideali dell'epoca. Sebbene il termine abbia radici in questo periodo, è ancora utilizzato al giorno d'oggi, mostrando la sua permanenza nel vocabolario amministrativo e politico del Giappone.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Se vuoi fissare il significato di 国定, un consiglio utile è associare i kanji che la compongono. 国 rappresenta "paese" e 定 porta l'idea di "fissare" o "stabilire". Insieme formano la nozione di qualcosa di determinato a livello nazionale. Questa scomposizione aiuta a comprendere non solo il termine stesso, ma anche altri composti che utilizzano gli stessi kanji.

Una curiosità interessante è che, sebbene 国定 sia più comune in contesti ufficiali, può anche apparire in discussioni sul patrimonio culturale. Ad esempio, i parchi o i monumenti designati come 国定公園 (parchi nazionali) hanno questo status per decisione governativa. Riconoscere questi usi variabili può rendere l'apprendimento più dinamico e connesso con la realtà giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 定められた (sadamerareta) - Stabilito, determinato (generalmente si riferisce a qualcosa che è fissato o definito in modo ufficiale)
• 決められた (kimerareta) - Deciso, determinato (sottolinea la scelta o la decisione presa su qualcosa)
• 指定された (shitei sareta) - Designato, assegnato (riferito a qualcosa che è stato selezionato o nominato per un compito specifico)