Traduzione e significato di: 固体 - kotai

A palavra japonesa 固体[こたい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você já se deparou com esse termo em textos científicos, aulas de química ou até mesmo em conversas informais, entender seu contexto fará toda a diferença.

固体[こたい] é uma daquelas palavras que aparecem com frequência em materiais didáticos e até em discussões técnicas, mas também pode surgir em situações mais corriqueiras. Aqui, vamos desvendar desde sua composição em kanji até exemplos práticos de uso, tudo para que você consiga absorver esse vocábulo de maneira natural. E se você já usa o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, vai perceber como essa ferramenta pode ajudar a fixar ainda mais o aprendizado.

Significado e uso de 固体[こたい]

固体[こたい] é traduzido como "sólido", referindo-se ao estado físico da matéria. Enquanto líquidos e gases têm propriedades diferentes, os sólidos mantêm forma e volume definidos, e essa palavra é usada justamente para descrever objetos ou substâncias nesse estado. Seja em aulas de ciências, manuais técnicos ou até em embalagens de produtos, 固体 aparece com bastante frequência.

Um detalhe interessante é que, embora seja um termo científico, ele não se restringe a contextos formais. No Japão, é comum ouvir frases como "この石鹸は固体です" (kono sekken wa kotai desu – "Este sabão é sólido") em conversas do dia a dia. Isso mostra como a palavra está integrada tanto no vocabulário técnico quanto no linguajar cotidiano, especialmente quando se fala de produtos ou materiais.

Origine e composizione del kanji

A escrita de 固体 combina dois kanjis: 固 (ko), que significa "duro" ou "firme", e 体 (tai), que representa "corpo" ou "substância". Juntos, eles formam a ideia de um "corpo rígido", o que faz todo sentido quando pensamos no estado sólido da matéria. Essa lógica de composição ajuda muito na memorização, já que os radicais dão pistas claras sobre o significado da palavra.

Vale destacar que 体 é um kanji extremamente comum, aparecendo em palavras como 体調 (taichou – "condição física") e 体育 (taiiku – "educação física"). Já 固 também surge em outros termos, como 固定 (kotei – "fixação"). Entender essas conexões não só facilita o aprendizado de 固体 como também amplia o vocabulário de forma orgânica, mostrando como os kanjis se relacionam entre si.

Dicas para memorizar e usar 固体[こたい]

Uma maneira eficaz de fixar 固体 é associá-la a objetos concretos ao seu redor. Pense em coisas como gelo, madeira ou metal – todos são exemplos de sólidos. Repetir mentalmente "gelo é 固体" ou "essa mesa é 固体" cria uma ligação direta entre a palavra e seu significado, facilitando a recall em conversas ou leituras.

Outra estratégia é praticar com flashcards ou apps como Anki, inserindo frases como "水が凍ると固体になる" (mizu ga kooru to kotai ni naru – "A água vira sólido quando congela"). Esse tipo de contextualização ajuda a internalizar não só o termo, mas também sua aplicação em situações reais. E se você já usa o Suki Nihongo, pode aproveitar os exemplos de frases e áudios disponíveis para treinar a pronúncia correta.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 堅体 (Kantai) - Forma rigida o solida.
• 固形体 (Kokeitai) - Forma solida di qualcosa, con caratteristiche ben definite.
• 固まり (Kodomari) - Un agglomerato o blocco solido.
• 固める (Katameru) - L'atto di solidificare o rendere qualcosa fermo.
• 固くする (Kataku suru) - Azione di rendere qualcosa più duro o più fermo.
• 固化する (Kokasuru) - Processo di solidificazione, di solito riferito a liquidi che si solidificano.
• 固い (Katakai) - Descrivi qualcosa che è duro o rigido.
• 硬い (Katai) - Indica rigidità o durezza, frequentemente in contesti di materiali.
• 堅い (Katai) - Si riferisce a fermezza o solidità, potendo avere connotazioni metaforiche, come la difficoltà di cambiare opinione.
• 堅固な (Kango na) - Descrizione di qualcosa che è fortemente solido o resistente.
• 堅実な (Kenjitsu na) - Indicando solidità e sicurezza, generalmente in termini di pratiche o decisioni.
• 不動の (Budō no) - Immobile o che non si muove, frequentemente utilizzato in contesti spirituali o filosofici.
• 不変の (Fuhen no) - Qualcosa che rimane costante e non cambia nel tempo.
• 不変性 (Fuhensei) - La qualità di essere immutabile o costante.
• 不変化 (Fuhenka) - Il processo o stato di non cambiamento.
• 不変化する (Fuhenka suru) - Azione di diventare immutabile o di non alterare.
• 不変の状態 (Fuhen no jōtai) - Uno stato che non subisce alterazioni.
• 不変の法則 (Fuhen no hōsoku) - Una legge che rimane sempre la stessa.
• 不変の原理 (Fuhen no genri) - Un principio che è costantemente valido e non cambia.
• 不変の真理 (Fuhen no shinri) - La verità che è eterna e non soggetta a cambiamenti.
• 不変の価値 (Fuhen no kachi) - Valore che rimane costante nel tempo.