Traduzione e significato di: 噴出 - funshutsu

La parola 「噴出」 (funshutsu) è composta da due kanji: 「噴」 e 「出」. Il kanji 「噴」 (fun) significa "espellere" o "spruzzare", mentre 「出」 (shutsu) ha il significato di "uscire" o "emergere". Quando combinati, formano l'espressione che descrive l'atto di qualcosa che viene espulso o spruzzato, frequentemente usato per liquidi o gas come lava o vapore. Questa espressione può essere vista in contesti che variano da fenomeni naturali, come le eruzioni vulcaniche, a situazioni più quotidiane.

「噴出」 è frequentemente impiegato nelle discussioni sulla vulcanologia, dove descrive l'atto di lava o gas vulcanici che fuoriescono da un'apertura nella terra. Questo termine è inoltre rilevante in ambiti di studio come l'ingegneria e la costruzione, dove può rappresentare il rilascio di gas o fluidi durante processi industriali.

L'uso di 「噴出」 non si limita solo al senso fisico. Metaforicamente, può descrivere la rapida e intensa manifestazione di emozioni o idee, simile a come i sentimenti possono "sgorgare" o "esplodere" da una persona. La variazione dell'applicazione di questa parola dimostra la sua versatilità e ricchezza nella lingua giapponese, permettendo di essere utilizzata in diverse situazioni che coinvolgono sia fenomeni fisici che emotivi.

Questa espressione, ricca di significato e applicabilità, mette in evidenza la natura espressiva della lingua giapponese, che frequentemente utilizza metafore visive per descrivere eventi in modo vivido e chiaro. Esplorando l'uso di 「噴出」, notiamo come la lingua sia influenzata dall'osservazione minuziosa del mondo naturale e delle esperienze umane. Questo tipo di parola arricchisce il vocabolario quotidiano dei parlanti, consentendo descrizioni precise e evocative.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 噴射 (funsha) - Proiezione di fluido in un getto
• 噴出し (funbushi) - Uscita o evaporazione di un gas o liquido
• 噴き出す (fuki dasu) - Espellere o sprizzare (generalmente riferito a liquidi o gas)
• 噴き出る (fuki deru) - Eruptare o nascere (suggerendo un movimento verso l'esterno)
• 噴き上がる (fuki agaru) - Salire o sollevarsi rapidamente (come un'eruzione)
• 噴火する (funka suru) - eruzione vulcanica