Traduzione e significato di: 名刺 - meishi

La parola 「名刺」 (meishi) si riferisce a un biglietto da visita, uno strumento importante di presentazione personale e professionale nella cultura giapponese e in diverse parti del mondo. L'espressione è composta da due caratteri kanji: 「名」 (mei), che significa "nome", e 「刺」 (shi), che può essere tradotto come "biglietto" o "spina". Nel contesto del termine, l'enfasi è sulla presentazione del nome e dell'identità di una persona in modo formale.

La pratica dell'uso dei biglietti da visita, o 「名刺」, in Giappone ha radici storiche e culturali profonde. Originariamente, furono ispirati ai biglietti da visita utilizzati in Cina durante la dinastia Tang, che venivano usati dai funzionari per presentarsi l'uno all'altro. Durante il periodo Edo in Giappone, anche le persone di classe alta iniziarono a utilizzare lettere formali per le presentazioni, il che evolse nei moderni biglietti da visita.

Nella società giapponese, lo scambio di 「名刺」 è più di un semplice mezzo per scambiare informazioni di contatto. Si tratta di un rituale di introduzione che segue un'etichetta specifica. Questo implica il modo in cui il 「名刺」 viene consegnato e ricevuto, generalmente usando entrambe le mani, come segno di rispetto e considerazione. Il biglietto da visita è visto come un'estensione della persona stessa, e prendersi cura di non strapparlo o scriverci immediatamente è parte del protocollo tradizionalmente seguito.

Oltre alla funzione pratica di condividere informazioni di contatto, i 「名刺」 servono anche come simbolo di professionalità e della prima impressione negli ambienti di lavoro. La presentazione di un 「名刺」 ben progettato può comunicare informazioni importanti sull'identità aziendale e personale, oltre a facilitare la creazione di relazioni e reti di contatti. In alcuni casi, il design del biglietto riflette la personalità o la filosofia dell'azienda o dell'individuo, aggiungendo un elemento di creatività e branding personale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 切符 (kippu) - Biglietto
• カード (kaado) - carta
• 名札 (nafuda) - Identificazione (nome)
• 名刺 (meishi) - biglietto da visita
• 名刺用紙 (meishi youshi) - Carta per biglietti da visita
• 名刺用カード (meishi you kaado) - Biglietto da visita
• 名刺券 (meishi ken) - Valido per biglietto da visita