Traduzione e significato di: 合計 - goukei

La parola giapponese 合計[ごうけい] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, specialmente in contesti che coinvolgono numeri e calcoli. Se hai già studiato giapponese o hai avuto contatti con la cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto in questa espressione. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni. Inoltre, vedremo alcuni suggerimenti per memorizzarla e curiosità sul suo utilizzo nella lingua giapponese.

Se stai imparando il giapponese, comprendere parole come 合計 è essenziale per situazioni pratiche, come fare acquisti, calcolare spese o anche in ambienti di lavoro. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire spiegazioni chiare e precise per aiutarti nel tuo apprendimento. Immergiamoci nei dettagli di questa parola così utile!

Significato e uso di 合計[ごうけい]

合計[ごうけい] significa "totale" o "somma". Viene utilizzato quando vogliamo esprimere l'unione di valori, quantità o anche idee. Per esempio, in un supermercato, puoi vedere la frase 合計金額[ごうけいきんがく], che si riferisce al valore totale dell'acquisto. Questa parola appare frequentemente su scontrini, fogli di calcolo e conversazioni quotidiane.

Oltre al contesto finanziario, 合計 può essere utilizzato in situazioni più ampie. Se qualcuno chiede quante ore hai studiato nella settimana, la risposta potrebbe essere 合計10時間[ごうけいじゅうじかん] (totale di 10 ore). La flessibilità di questa parola la rende indispensabile per chi vuole comunicare con precisione in giapponese.

Origine e composizione dei kanji

La parola 合計 è formata da due kanji: 合, che significa "unire" o "combinare", e 計, che si riferisce a "misurare" o "calcolare". Insieme, trasmettono l'idea di sommare o riunire quantità. Questa combinazione non è casuale; riflette bene il significato della parola, poiché l'atto di totalizzare coinvolge proprio l'aggiunta di valori.

È importante notare che il kanji 計 appare anche in altre parole legate ai calcoli, come 計算[けいさん] (calcolo) e 時計[とけい] (orologio). Riconoscere questi schemi può facilitare la memorizzazione del vocabolario, specialmente per chi sta iniziando a studiare giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per ricordare 合計 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, quando fai acquisti online, fai attenzione se il sito mostra il valore totale come 合計. Un altro consiglio è creare frasi semplici, come 合計はいくらですか？[ごうけい は いくら です か？] (Qual è il totale?), per praticare l'uso in conversazioni reali.

Inoltre, presta attenzione al contesto in cui appare la parola. In ambienti formali, come relazioni di lavoro, 合計 è ampiamente utilizzata, mentre in conversazioni informali, i giapponesi possono usare espressioni più brevi, come 全部で[ぜんぶで] (in totale). Sapere quando e come impiegare 合計 correttamente dimostra padronanza della lingua e evita malintesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 総計 (Soukei) - Totale accumulato
• 総額 (Sougaku) - Importo totale finanziario
• 総和 (Souwa) - Somma totale degli elementi
• 総量 (Soulou) - Quantità totale (in termini di volume o massa)