Traduzione e significato di: 反抗 - hankou

La parola giapponese 「反抗」 (hankou) è composta da due caratteri kanji: 「反」 che significa "contrario" o "opposizione", e 「抗」 che si riferisce a "resistere" o "lottare contro". Insieme, questi caratteri formano l'idea di "opposizione" o "ribellione". È una parola frequentemente usata per descrivere comportamenti che sfidano o contraddicono un'autorità o una norma stabilita.

Storicamente, la natura umana di mettere in discussione e resistere alle autorità o a circostanze ingiuste è sempre stata un tema presente nella società. In giapponese, termini come 「反抗精神」 (hankou seishin) che significano "spirito di resistenza," riflettono questa natura intrinseca di sfidare e cercare cambiamenti. Dai movimenti rivoluzionari a semplici atti di disobbedienza civile, il termine racchiude un'ampia gamma di atteggiamenti. Nella cultura giapponese, specialmente in tempi di cambiamento sociale, 「反抗」 spesso porta con sé la connotazione di coraggio e determinazione.

Inoltre, la parola 「反抗」 appare in contesti diversi, non solo sociali o politici. Ad esempio, in ambienti familiari o scolastici, può descrivere il comportamento di un individuo, generalmente giovane, che sfida le regole parentali o scolastiche. Questo uso è così diffuso che molti giapponesi sono cresciuti ascoltando l'espressione riferita al comportamento degli adolescenti durante la loro fase di "ribellione." Oltre a 「反抗期」 (hankouki), che si riferisce specificamente alla "fase ribelle" o "fase di resistenza" degli adolescenti, catturando quella fase comune di sfida nei confronti delle figure autoritarie come genitori o insegnanti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 抵抗 (Teikou) - Resistenza, opporsi a qualcosa.
• 反発 (Hanpatsu) - Ribellione, resistenza o disapprovazione nei confronti di qualcosa; solitamente comporta reazioni emotive.
• 反逆 (Hangyaku) - Ribellione, ribellione contro un'autorità o un sistema; connotazione più forte di tradimento.
• 反抗心 (Hankoushin) - Spirito di ribellione, atteggiamento di non conformarsi; la disposizione interiore a resistere.
• 反抗的 (Hankouteki) - Ribelle, provocatorio; descrive qualcuno che si oppone apertamente.
• 反抗する (Hankou suru) - Agire in resistenza, ribellarsi; è il verbo che esprime l'azione di opporsi.