Traduzione e significato di: 厳密 - genmitsu

La parola giapponese 厳密 [げんみつ] (genmitsu) può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è piuttosto specifico e utile nella vita quotidiana. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta, come viene usata in Giappone e quali sono i contesti in cui appare. Inoltre, vedremo la sua origine, scritta in kanji e suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sui termini che esprimono precisione e rigore, comprendere 厳密 è essenziale. Questa parola appare in discussioni tecniche, accademiche e persino in situazioni quotidiane quando si parla di dettagli minuziosi. Scopriamo tutto questo di seguito.

Significato e uso di 厳密 [げんみつ]

Il termine 厳密 [げんみつ] è un aggettivo nella forma な (aggettivo na) che significa "rigoroso", "preciso" o "meticoloso". Viene usato per descrivere situazioni, analisi o persone che seguono regole o criteri con estrema cura. Ad esempio, in contesti scientifici, giuridici o anche in conversazioni quotidiane che richiedono esattezza.

Una caratteristica interessante è che 厳密 non si limita a cose formali. Può essere applicato anche in situazioni informali, come quando qualcuno corregge un piccolo dettaglio in una storia. Tuttavia, il suo uso più comune rimane in ambienti che richiedono alta precisione, come ingegneria, medicina o diritto.

Origine e scrittura in kanji

La composizione di 厳密 deriva da due kanji: 厳 (gen, gon), che significa "rigoroso" o "severità", e 密 (mitsu), che porta il senso di "denso", "chiuso" o "dettagliato". Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa analizzato minuziosamente o eseguito con estrema attenzione.

È importante sottolineare che 厳密 non è una parola antica o rara. Compare in testi moderni ed è riconosciuta dai madrelingua come un termine di uso comune, specialmente in discussioni tecniche. La sua pronuncia è anche diretta, senza significative variazioni dialettali in Giappone.

Come memorizzare e usare 厳密 nella vita quotidiana

Un modo efficace per memorizzare 厳密 è associarlo a situazioni che richiedono attenzione ai dettagli. Pensa a uno scienziato che rivede dati o a un insegnante che corregge compiti. Queste immagini aiutano a fissare il significato in modo contestualizzato, evitando dimenticanze.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "厳密に言うと" (genmitsu ni iu to), che significa "per essere precisi" o "rigorosamente parlando". Questo tipo di espressione è comune nei dibattiti e nelle spiegazioni, rendendo l'apprendimento più pratico e applicabile in conversazioni reali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 厳格 (Genkaku) - Severo, rigido; spesso si riferisce a regole o norme severe.
• 精密 (Seimitsu) - Necessario, preciso; frequentemente usato in contesti tecnici o scientifici.
• 正確 (Seikaku) - Corretto, necessario; enfatizza la conformità a dati o standard veri.
• 綿密 (Menmitsu) - Minuzioso, dettagliato; evidenzia l'attenzione a ogni dettaglio in un lavoro o pianificazione.