Traduzione e significato di: 半 - han

La parola giapponese 「半」 (han) è un termine molto comune nella lingua giapponese e ha una vasta gamma di utilizzi. La sua traduzione di base è "metà", ma può anche significare "mezzo" o "parzialmente". Questo kanji è frequentemente utilizzato in combinazione con altre parole per esprimere frazione, intervalli di tempo e misure, come in 「半分」 (hanbun), che significa "metà" o 「一年半」 (ichi-nen han), tradotto come "un anno e mezzo".

Etimologicamente, il kanji 「半」 è composto dai radicali 「十」 che significa "dieci" e 「八」 che significa "otto", il che simboleggia una riduzione, ovvero "meno di dieci", associato al concetto di metà o incompletezza. Nel processo di apprendimento del kanji, è interessante notare come i caratteri kanji siano formati da componenti più semplici, che spesso hanno significati propri e contribuiscono al significato generale del carattere.

Historicamente, l'origine della parola e del carattere 「半」 risale all'antica Cina, da cui provengono la maggior parte dei kanji utilizzati nel giapponese moderno. All'epoca, i caratteri erano utilizzati per registrare matematica e misure in registri ufficiali, il che spiega anche l'importanza del significato di "mezzo" o "metà". Questa origine contribuisce al suo utilizzo frequente in contesti che richiedono precisione e divisione ordinata, come nelle divisioni del tempo, come in 「二時半」 (ni-ji han), che significa "due e mezza", o nella cucina, quando si misurano porzioni.

La presenza di 「半」 nella cultura giapponese risuona anche nelle sue tradizioni e costumi, dove spesso è necessario dividere oggetti, tempo o spazio in parti uguali. Questo kanji, oltre alla sua funzione pratica, può essere visto come un riflesso dell'attenzione ai dettagli che permea molti aspetti della vita in Giappone. Nella letteratura o nel teatro, per esempio, il concetto di "metà" può essere utilizzato simbolicamente per rappresentare dualità o dilemmi interni dei personaggi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 半分 (Hanbun) - Metà, metà
• 半ば (Nakama) - Metà, mezzo; a metà di qualcosa
• 半数 (Hannsū) - Metà del numero totale; quantità che rappresenta la metà
• 半端 (Hanpa) - Metà, incompleto; non totale
• 半日 (Hannichi) - Mezzogiorno; periodo di sei ore
• 半年 (Hannensuu) - Meta anno; sei mesi
• 半信半疑 (Hanshin-hangai) - Dubbio, credendo parzialmente
• 半額 (Hangaku) - Metà del prezzo; sconto del cinquanta percento
• 半身 (Han-shin) - Metà del corpo; riferendosi a una parte del corpo
• 半月 (Hangetsu) - Mezza luna; periodo di due settimane
• 半音 (Han-on) - Mezza nota; intervallo musicale di un semitono
• 半袖 (Hanasode) - Manga corta; parte di un indumento che copre parzialmente le braccia
• 半径 (Hankei) - Raggio, metà del diametro di un cerchio
• 半透明 (Hantanmei) - Semitrasparente; parzialmente chiaro
• 半分母 (Hanbunbo) - Metà della madre; usato in contesti matematici o figurativi
• 半夜 (Hanya) - Mezzanotte, periodo della notte
• 半面 (Hanmen) - Una metà di un oggetto o di una superficie
• 半身浴 (Hanshinyoku) - Bagno completo in acqua calda, ma senza bagnare la parte superiore del corpo.
• 半熟 (Hanjuku) - Mezzo cotto; consistenza non completamente cotta
• 半ばで (Nakaba de) - Durante la metà di qualcosa.
• 半ばから (Nakaba kara) - A partire dalla metà di qualcosa; iniziando dalla metà
• 半ば以上 (Nakaba ijō) - Più della metà; equivalente o maggiore della metà
• 半ばまで (Nakaba made) - Fino a metà; limitandosi fino a metà di qualcosa
• 半ば折り返し (Nakaba orikaeshi) - Tornare a metà; ritorno in un viaggio o compito a metà
• 半ば終わり (Nakaba owari) - A metà della fine; vicino alla conclusione di qualcosa
• 半ば過ぎ (Nakaba sugi) - Dopo la metà; permettendo che qualcosa superi la metà del tempo o dello spazio
• 半ば戦争 (Nakaba sensō) - Dubbio o incertezza durante un conflitto; uno stato di guerra non totale.
• 半ば固まる (Nakaba katamaru) - Solidificazione parziale; qualcosa che sta iniziando a diventare solido
• 半ば諦める (Nakaba akirameru) - Accettare parzialmente; rinunciando in un certo senso a qualcosa
• 半ば決まる (Nakaba kimaru) - Determinazione parziale; quando una decisione è quasi completa
• 半ば疑う (Nakaba utagau) - Dubbi parziali; in discussione parzialmente la veridicità
• 半ば信じる (Nakaba shinjiru) - Credenza parziale; credere in parte in qualcosa