Traduzione e significato di: 利子 - rishi

La parola giapponese 「利子」 (rishi) si riferisce al concetto di "interesse" in contesti finanziari. Viene comunemente utilizzata per descrivere la somma di denaro che un'entità, come una banca o un mutuatario, paga in cambio della possibilità di utilizzare una certa somma di denaro preso in prestito. In altre parole, è il costo del prestito di denaro. Questa idea di interesse è universalmente compresa e applicata nei sistemi finanziari di tutto il mondo.

Etimologicamente, 「利子」 (rishi) è composto da due kanji: 「利」 e 「子」. Il kanji 「利」 (ri) significa "profitto" o "vantaggio", riflettendo la natura vantaggiosa degli interessi per il creditore. D'altra parte, 「子」 (shi) ha il significato primario di "figlio" o "bambino", ma in questo contesto funge da particella di complemento semantico, utilizzata frequentemente in parole composte senza relazione diretta con il suo significato originale. Questa composizione di kanji esprime l'idea di guadagno finanziario tramite il prestito.

L'origine storica dell'applicazione degli interessi risale a tempi antichi e non si limita al Giappone. Antiche civiltà, come la Sumeria e la Babilonia, praticavano già la richiesta di interessi molti secoli prima di Cristo. In Giappone, tale pratica ha acquisito struttura e formalità principalmente durante il periodo Meiji, quando il sistema finanziario moderno ha cominciato a svilupparsi con maggiore intensità. Durante questo periodo, il commercio internazionale e l'interazione con economie occidentali hanno introdotto forme di finanza più regolate e uniformi, inclusi il calcolo e la richiesta di interessi.

L'uso di 「利子」 è essenziale nel vocabolario finanziario e può essere trovato in vari contesti, dalle transazioni bancarie personali a complesse negoziazioni internazionali. I termini correlati che compaiono frequentemente includono 「貸出金利」 (kashidashikinri, tasso d'interesse sui prestiti) e 「預金利息」 (yokinrisoku, interessi sui depositi), entrambi variazioni che ampliano la comprensione del concetto di interesse nel sistema economico giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 利息 (Risoku) - Interessi, il valore pagato per l'uso di un capitale prestato o depositato.
• 利益 (Rieki) - Profit, la differenza tra ricavi e spese, indica un guadagno finanziario.
• 利得 (Ritoku) - Guadagno, si riferisce a un beneficio o vantaggio ottenuto da una situazione.
• 利潤 (Rijun) - Utile operativo, specificamente l'utile che un'azienda genera dalle sue attività principali.