Traduzione e significato di: 分散 - bunsan

La parola giapponese 「分散」 (bunsan) è composta da due kanji: 「分」 che significa "dividere" o "partire", e 「散」 che denota "spargere" o "disperdere". Insieme, formano il concetto di "distribuzione" o "dispersone". Questa combinazione di kanji trasmette l'idea di qualcosa che viene divisa e sparsa in diverse direzioni, il che è fondamentale per comprendere l'uso del termine in diversi contesti.

Nella pratica, 「分散」(bunsan) è frequentemente utilizzata in contesti finanziari, scientifici e tecnologici. In finanza, per esempio, la "diversificazione" degli investimenti è essenziale per minimizzare i rischi, e「分散投資」(bunsan tōshi) si riferisce a questa strategia. Quando applicato alla statistica, il termine「分散」assume il ruolo di "varianza", importante per misurare la dispersione dei dati rispetto alla media. Questa versatilità del termine permette il suo utilizzo in varie discipline, aggiungendo strati di significato a seconda del contesto.

Storicamente, l'origine dei caratteri 「分」 e 「散」 risale alla antica Cina, dove venivano utilizzati in testi classici per descrivere azioni di separazione e dispersione. Questi elementi, una volta importati in Giappone, si sono integrati nella lingua con significati simili. La versatilità e l'adattabilità della lingua giapponese hanno permesso un'evoluzione propria del termine, adeguandosi alle nuove esigenze e contesti del mondo moderno. Questa evoluzione si riflette non solo nella lingua, ma anche nel modo in cui i concetti vengono compresi e applicati nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 散布 (Sanpu) - Distribuzione o dispersione di qualcosa in varie direzioni.
  • 散乱 (Sanran) - Dispersione o disordine, generalmente riferendosi a oggetti o particelle che sono sparsi casualmente.
  • 分散化 (Bunsanhua) - Processo di rendere qualcosa più disperso o decentralizzato.
  • 分散度 (Bunsandō) - Livello o grado di dispersione di un insieme di dati o elementi.
  • 分散分析 (Bunsan Bunseki) - Analisi della dispersione, frequentemente utilizzata in statistiche o studi per comprendere la variabilità dei dati.

Parole correlate

センター

senta-

un centro

分かれる

wakareru

diramarsi; devia da

分ける

wakeru

dividere; separare

分裂

bunretsu

divisione; separazione; smembramento

分子

bunshi

numeratore; molecola

分担

buntan

guasto; condivisione

分配

bunpai

divisione; condivisione

分布

bunpu

distribuzione

分

fun

minuto

負担

futan

carica; accusa; responsabilità

分散

Romaji: bunsan
Kana: ぶんさん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: dispersione; decentralizzazione; variazione (statistica)

Significato in Inglese: dispersion;decentralization;variance (statistics)

Definizione: Dividere qualcosa in un'ampia gamma o spostarlo da un luogo a diversi luoghi.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (分散) bunsan

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (分散) bunsan:

Frasi d'Esempio - (分散) bunsan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。

Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu

Distribuito è un indicatore importante per la variazione dei dati.

  • 分散 (bunsan) - varianza
  • は (wa) - particella del tema
  • データ (deeta) - Dado
  • の (no) - particella possessiva
  • ばらつき (baratsuki) - dispersion
  • を (wo) - particella di oggetto diretto
  • 表す (arawasu) - rappresentare
  • 重要な (juuyou na) - importante
  • 指標 (shihyou) - indicatore
  • です (desu) - verbo essere/stare nel presente

Altre parole di tipo: Sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo

分散