Traduzione e significato di: 公園 - kouen
Se stai imparando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 公園[こうえん]. Questa espressione è piuttosto comune nella vita quotidiana giapponese e ha un significato semplice, ma interessante. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, utilizzo in frasi e anche alcune curiosità culturali che possono aiutarti a memorizzarla meglio. Se vuoi capire come i giapponesi vedono gli spazi pubblici o come questa parola appare in contesti reali, continua a leggere!
Il significato e la scrittura di 公園
La parola 公園[こうえん] significa "parco". È composta da due kanji: 公 (kou), che può rappresentare qualcosa di pubblico o ufficiale, e 園 (en), che si riferisce a un giardino o un'area delimitata. Insieme, questi caratteri formano l'idea di uno spazio verde aperto al pubblico, come i parchi che conosciamo in Occidente.
In Giappone, i 公園 sono luoghi importanti per il tempo libero, dai picnic ai festival stagionali. A differenza di alcuni parchi brasiliani, quelli giapponesi tendono a essere estremamente organizzati in questi spazi, mantenendoli puliti e rispettando le regole di convivenza. Se visiterai il Giappone, sicuramente ti capiterà di imbatterti in vari 公園, specialmente nelle aree urbane.
Come e quando usare 公園 nel giapponese quotidiano
Il termine 公園 è frequentemente usato nella vita quotidiana, specialmente nelle città dove gli spazi verdi sono valorizzati. Compare su cartelli, mappe e persino nelle conversazioni informali. Ad esempio, se qualcuno chiedesse "どこで待ち合わせしましょうか？" (Dove ci incontriamo?), una risposta comune potrebbe essere "駅前の公園で" (Nel parco di fronte alla stazione).
È importante ricordare che, sebbene 公園 sia generalmente associato a spazi pubblici, alcuni luoghi possono avere regole specifiche, come orari di apertura o restrizioni per gli animali domestici. In Giappone, è comune vedere avvisi che dettagliano ciò che è permesso o meno in questi spazi, quindi fai attenzione se hai intenzione di visitarne uno.
Curiosità e suggerimenti per memorizzare 公園
Un modo semplice per ricordare il significato di 公園 è associare il kanji 公 (pubblico) con 園 (giardino). Insieme, formano letteralmente un "giardino pubblico". Inoltre, questa parola è così comune che appare in diversi nomi di stazioni ferroviarie, come 代々木公園駅 (Stazione Yoyogi Kouen) a Tokyo.
Un altro fatto interessante è che molti 公園 in Giappone hanno attrezzature per esercizi per gli anziani, riflettendo la cultura della cura della salute nella terza età. Se hai già visto qualche anime o dorama, probabilmente hai visto scene nei parchi—sono scenari frequenti per momenti di relax o addirittura colpi di scena drammatici!
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Giardino pubblico, generalmente con piante ornamentali e design paesaggistico.
- 広場 (Hiroba) - Piazza, un'area aperta che può essere utilizzata per riunioni ed eventi.
- 緑地 (Ryokuchi) - Area verde, solitamente di dimensioni indefinite, che può includere parchi e giardini.
- 公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Parco pubblico, uno spazio verde accessibile al pubblico.
- 公的な公園 (Kōteki na kōen) - Parco di natura pubblica designata, sottolineando la gestione pubblica.
- 都市公園 (Toshi kōen) - Parco urbano, specificamente situato in un contesto urbano.
- 都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Area verde urbana che funge da spazio di ricreazione e conservazione.
- 自然公園 (Shizen kōen) - Parco naturale, generalmente preservando la fauna e la flora native.
- 自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Area verde naturale, mantenendo l'ec sistema locale.
- 都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oasi verde urbano, uno spazio naturale all'interno della città che offre un rifugio.
- 都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Fascia verde urbana, promuovendo la continuità delle aree verdi tra l'urbanistica.
- 都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Spazio verde urbano, enfatizzando l'importanza delle aree verdi negli ambienti urbani.
- 都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resort verde urbano, uno spazio ricreativo che promuove il relax in mezzo alla natura.
- 都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Luogo di riposo verde urbano, destinato al tempo libero e al benessere.
- 都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Installazione di ferie verdi urbane, con un focus su ambienti di relax in aree verdi.
- 都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Spazio verde urbano per sfuggire al caldo, ideale per riposo e svago.
- 都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Area verde urbana per riposo e recupero.
- 都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Area di ricreazione verde urbana, progettata per attività all'aperto e interazione sociale.
Parole correlate
Romaji: kouen
Kana: こうえん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: (Parco pubblico
Significato in Inglese: (public) park
Definizione: Uno spazio ampio riservato alle persone per godersi la natura.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (公園) kouen
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (公園) kouen:
Frasi d'Esempio - (公園) kouen
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda
Ci siamo goduti un picnic nel parco aperto al pubblico.
Mi è piaciuto il picnic nel parco all'aperto.
- 開放された - aberto, disponível
- 公園 - parco
- で - in
- ピクニック - picnic
- を - Palavra que marca o objeto direto
- 楽しんだ - aproveitou, desfrutou
Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu
In questo parco c'è una bellissima fontana.
C'è una bella fontana in questo parco.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 公園 - sostantivo che significa "parco"
- に - particella che indica la posizione di qualcosa, in questo caso, "nel"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "questo parco"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
- 噴水 - sostantivo che significa "sorgente" o "fontana".
- が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "la fonte"
- あります - verbo que significa "esistere" o "essere presente"
Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu
Il parco al centro è molto bello.
- 中央にある - Situato nel centro
- 公園 - parco
- は - particella del tema
- とても - molto
- 美しい - bello
- です - verbo essere/stare nel presente
Kouen ni ikitai desu
Voglio andare al parco.
- 公園 (kouen) - parco
- に (ni) - particella che indica il luogo dove si desidera andare
- 行きたい (ikitai) - voler andare
- です (desu) - modo educato di concludere una frase
Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
Il Parco Nazionale di Kokutei ha molta natura meravigliosa.
Il Parco Kokusai ha molta bella natura.
- 国定公園 - Parco Nazionale
- は - Particella tema
- 美しい - Bello
- 自然 - Natura
- が - Particella del soggetto
- たくさん - Molto
- あります - Esistono
Ookii inu ga kouen de hashitte iru
Un grosso cane corre nel parco.
- 大きい - adjetivo que significa "grande" - "grande"
- 犬 - substantivo que significa "cachorro"
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- 公園 - sostantivo che significa "parco"
- で - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
- 走っている - estar correndo - essere in corsa
Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita
Ho raccolto la spazzatura che giaceva nel parco.
Ho raccolto la spazzatura che era caduta nel parco.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parte do discurso que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
- 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
- で (de) - particella grammaticale che indica il luogo in cui si è verificata l'azione, in questo caso, "nel parco"
- 落ちていた (ochiteita) - verbo al ato continuo che significa "era caduto".
- ゴミ (gomi) - sostantivo che significa "spazzatura"
- を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "il rifiuto"
- 拾いました (hiroi mashita) - verbo al ato che significa "ho preso"
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
Adoro il parco che o ogni giorno.
Adoro il parco che a ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo che significa "are"
- 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
- が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque"
- 大好き (daisuki) - amato molto
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase
Watashi wa maiasa kōen de hashiru
Corro ogni mattina nel parco.
Corro nel parco ogni mattina.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
- 毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
- 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
- で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso, "nel parco"
- 走る (hashiru) - verbo che significa "correre"
Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu
Mi piace fare un picnic nel parco.
Mi piacciono i picnic nel parco.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
- 公園 (kouen) - Significa "parco" in giapponese.
- で (de) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare dove qualcosa accade.
- ピクニック (pikunikku) - parola in giapponese per "picnic"
- を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
- する (suru) - verbo em giapponese che significa "fare"
- のが (noga) - particella in giapponese che indica che la frase è un'espressione di preferenza
- 好き (suki) - aggettivo in giapponese che significa "piacere"
- です (desu) - verbo di collegamento in giapponese, usato per indicare la formalità della frase
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
