Traduzione e significato di: 休める - yasumeru
La parola giapponese 「休める」(yasumeru) ha un significato essenziale nei contesti di riposo e sollievo. Etimologicamente, la parola deriva dal verbo base 「休む」(yasumu), che significa "riposare" o "fare una pausa". L'aggiunta del suffisso -eru trasforma il verbo nella sua forma potenziale o causativa, conferendo il significato di "far riposare" o "pote riposare", a seconda dell'uso nel contesto della frase.
Il kanji 「休」significa "riposo" o "relaxamento" ed è composto da due elementi principali: 「亻」, che è un radicale frequentemente associato alle persone, e 「木」, che significa "albero". Questa composizione pittorica può essere interpretata come una persona che riposa su un albero, simboleggiando l'azione di riposare. L'uso del kanji risale a tempi antichi, racchiudendo un'idea universale e atemporale di riposo.
Nella vita quotidiana, 「休める」(yasumeru) è una parola versatile utilizzata per descrivere l'azione di concedersi un periodo di riposo, sia per se stessi che per un'altra persona, e può riferirsi a prendere una pausa dal lavoro, creare un ambiente per rilassarsi o anche concedere una pausa mentale. Questa idea di pausa è cruciale nella cultura giapponese, dove la pratica di un riposo equilibrato è rispettata e valorizzata come parte di uno stile di vita sano.
Attraverso la sua semplicità, 「休める」porta con sé una rilevanza pratica e culturale significativa. In un mondo sempre più accelerato, comprendere e applicare il concetto di "yaru" non è solo una pratica linguistica, ma anche una filosofia che può essere integrata in diverse culture del mondo, per promuovere benessere e equilibrio. Così, la parola invita a riconoscere i momenti di pausa come opportunità preziose per rinnovamento e ringiovanimento.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 休める
- 休める descansar- Forma Original
- 休めます descansar- Forma Formal
- 休めない descansar- Forma Negativa
- 休めた descansar- Forma ada
- 休めそう descansar- Forma Potencial
- 休めよう descansar- Forma Volitiva
Sinonimi e simili
- 休む (yasumu) - Riposare; prendersi una pausa.
- 休憩する (kyuukei suru) - Pausa; fare una pausa.
- 休息する (kyuusoku suru) - Riposare; rilassarsi, generalmente in un contesto più prolungato.
- 休暇を取る (kyuuka o toru) - Prendere ferie; assentarsi dal lavoro per un periodo determinato.
- 休日を過ごす (kyuujitsu o sugosu) - Trascorrere una giornata di riposo; godersi una giornata libera.
Parole correlate
Romaji: yasumeru
Kana: やすめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: riposo; sospendere; dare sollievo
Significato in Inglese: to rest;to suspend;to give relief
Definizione: para le persone riposare i loro corpi.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (休める) yasumeru
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (休める) yasumeru:
Frasi d'Esempio - (休める) yasumeru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa ashita yasumeru
Posso riposarmi domani.
domani mi riposerò.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- は - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 明日 - Sostantivo che significa "domani"
- 休める - poter riposare
Tsukareta karada wo yasumemashou
Riposiamo il corpo stanco.
Riposa il tuo corpo stanco.
- 疲れた - Stanco
- 身体 - corpo
- を - particella di oggetto diretto
- 休めましょう - andiamo a riposare
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
