Traduzione e significato di: 人物 - jinbutsu

La parola giapponese 人物 [じんぶつ] è un termine che appare frequentemente in conversazioni, testi e persino in proverbi giapponesi. Se stai studiando la lingua o hai semplicemente curiosità sul suo significato, sei nel posto giusto. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficiente. Inoltre, capiremo come si inserisce nella cultura giapponese e in quali contesti può essere applicata.

Se ti sei mai chiesto cosa significhi esattamente 人物 o come distinguerla da termini simili, continua a leggere. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise per chi desidera imparare il giapponese per davvero. Iniziamo con le basi: il significato e l'origine di questa parola così interessante.

Significato e origine di 人物 [じんぶつ]

La parola 人物 è composta da due kanji: 人 (persona) e 物 (cosa, oggetto). Insieme, formano un termine che può essere tradotto come "persona", "individuo" o addirittura "carattere" in determinati contesti. Tuttavia, il suo significato va oltre una semplice traduzione. 人物 porta con sé una sfumatura che evidenzia le qualità, la personalità o la rilevanza di qualcuno.

Diversamente da altre parole che si riferiscono a persone, come 人 [ひと] o 人間 [にんげん], 人物 ha un tono più formale ed è frequentemente usato per descrivere figure importanti o individui con caratteristiche distintive. Ad esempio, nelle biografie o articoli su personalità storiche, è comune trovare questo termine per sottolineare l'impatto di quella persona sulla società.

Uso quotidiano e contesto culturale

Nel quotidiano, i giapponesi usano 人物 per riferirsi a qualcuno con ammirazione o rispetto. Se senti qualcuno dire "あの人はすごい人物だ" (Ano hito wa sugoi jinbutsu da), significa che quella persona è considerata impressionante o notevole. Questo uso riflette la valorizzazione di tratti come integrità, talento e influenza nella cultura giapponese.

Inoltre, 人物 appare anche in contesti professionali e accademici. Durante i colloqui di lavoro, ad esempio, i reclutatori possono chiedere del "人物像" (jinbutsuzou), che si riferisce al profilo o alle caratteristiche personali del candidato. Questa applicazione mostra come il termine sia legato all'idea di reputazione e immagine pubblica in Giappone.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare il significato di 人物 è associarlo a figure storiche o personaggi famosi. Pensa a qualcuno che ammiri e prova a descriverlo usando questa parola. Un altro consiglio è osservare il suo utilizzo in drammi giapponesi o nei notiziari, dove appare frequentemente nelle discussioni su leader e personalità influenti.

Curiosamente, 人物 può essere trovata anche in espressioni come "人物描写" (jinbutsu byousha), che significa "descrizione del personaggio" nelle opere letterarie. Se ti piacciono i manga o i libri, notare questi dettagli può aiutarti a fissare il vocabolario in modo naturale e contestualizzato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 人物 (Jinbutsu) - Pessoa, personagem
• キャラクター (Kyarakutā) - Carattere, personaggio (generalmente in contesti di finzione)
• 人形 (Ningyō) - Bambola, marionetta
• 人形劇 (Ningyōgeki) - Teatro de marionetes
• 人形芝居 (Ningyō shibai) - Teatro delle marionette (sinonimo di 人形劇, enfatizzando le marionette da palco)
• 人形演劇 (Ningyō engeki) - Teatro delle marionette, enfatizzando l'interpretazione
• 人形劇場 (Ningyōgeki jō) - Teatro delle marionette (spazio dedicato alle performance)
• 人形劇団 (Ningyōgeki dan) - Compagnia di teatro di marionette
• 人形劇作家 (Ningyōgeki sakka) - Autore di opere per il teatro delle marionette
• 人形劇演出家 (Ningyōgeki enshutsuka) - Direttore di teatro di marionette
• 人形劇俳優 (Ningyōgeki haiyū) - Attore di teatro di marionette
• 人形劇音楽 (Ningyōgeki ongaku) - Musica per teatro delle marionette
• 人形劇舞台 (Ningyōgeki butai) - Palcos per il teatro delle marionette
• 人形劇衣装 (Ningyōgeki ishō) - Costumi per il teatro delle marionette
• 人形劇小道具 (Ningyōgeki shōdōgu) - Accessori per il teatro delle marionette
• 人形劇台本 (Ningyōgeki daihon) - Copione per teatro delle marionette
• 人形劇研究 (Ningyōgeki kenkyū) - Ricerca sul teatro delle marionette
• 人形劇博物館 (Ningyōgeki hakubutsukan) - Museo delle marionette
• 人形劇祭り (Ningyōgeki matsuri) - Festival di teatro delle marionette
• 人形劇教室 (Ningyōgeki kyōshitsu) - Corso di teatro di marionette
• 人形劇教材 (Ningyōgeki kyōzai) - Materiale didattico per il teatro delle marionette
• 人形劇講座 (Ningyōgeki kōza) - Conferenza sul teatro delle marionette
• 人形劇展示 (Ningyōgeki tenji) - Spettacolo di teatro di marionette