Traduzione e significato di: 交ぜる - mazeru
La parola giapponese 「交ぜる」 (mazeru) è un verbo che significa "mescolare" o "combinare". Essa ha la sua origine nei caratteri kanji 「交」 e 「ぜる」. Il primo kanji, 「交」 (kou), porta l'idea di "incontro", "intrecciare" o "scambio". Questo kanji è composto da due elementi, con la parte superiore che rappresenta in modo stilizzato due mani che si uniscono, e la parte inferiore che è la parte fonetica. Già la terminazione 「ぜる」 (zeru) è un suffisso grammaticale comune nella lingua giapponese, utilizzato per trasformare parole in verbi transitivi.
L'espressione 「交ぜる」 si applica a una varietà di contesti, dalla mescolanza letterale di ingredienti in una ricetta, all'atto figurativo di unire idee o culture. La sua natura versatile la rende un'importante strumento linguistico per descrivere azioni di fusione e combinazione. Quando usata nella sua forma transitiva, indica che un soggetto sta attivamente mescolando qualcosa, componendosi spesso con sostantivi specifici. È interessante notare che c'è una variazione intransitiva di questa parola: 「交ざる」 (mazaru), che denota l'azione di qualcosa che si mescola da solo, senza un agente esterno.
Storie personali sull'uso di questa parola coinvolgono spesso situazioni quotidiane. Ad esempio, si può parlare di un momento in cui si è tentato di creare una nuova ricetta, mescolando diversi ingredienti e sapori, oppure magari quando si è partecipato a un evento multiculturale, dove tradizioni distinte si sono unite per creare un'esperienza unica. Queste esperienze sono esempi vividi di come l'idea di "mescolare" trascenda il semplice atto fisico, abbracciando anche interazioni sociali e culturali.
In un contesto linguistico più ampio, la parola 「交ぜる」 può essere esplorata anche in termini del suo uso metaforico. Affrontando concetti come scambio culturale o fusione di idee, la parola cattura l'essenza dell'interculturalità e della convergenza dei pensieri. Questa capacità di adattarsi a diversi scenari ed espressioni rende 「交ぜる」 una parola incredibilmente ricca nella lingua giapponese, riflettendo la profondità e la sfumatura della lingua.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 交ぜる
- 交ぜる - Forma Lucida: Mescolare
- 交ぜる - Forma negativa: non mescolare
- 交ぜる - Forma iva: essere mescolato
- 交ぜる - Forma Causativa: mescolare
Sinonimi e simili
- 混ぜる (mazeru) - Mescolare ingredienti o sostanze.
- 組み合わせる (kumi awaseru) - Combinare diversi elementi per formare un insieme.
- ブレンドする (burendo suru) - Mescolare tipi o varietà diversi per creare un nuovo sapore o miscela.
- 混合する (kongou suru) - Combinare sostanze in modo omogeneo.
- 混ぜ合わせる (mazeawaseru) - Mescolare in modo da garantire che tutti i componenti siano ben integrati.
Parole correlate
kaneru
mantenere la posizione); servire; essere incapace; essere al di là delle proprie capacità; abbinare con; usare; non può; esitare
Romaji: mazeru
Kana: まぜる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: essere mescolato; essere mescolato con
Significato in Inglese: to be mixed;to be blended with
Definizione: Per mescolare diversi elementi o cose.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (交ぜる) mazeru
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (交ぜる) mazeru:
Frasi d'Esempio - (交ぜる) mazeru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa ryōri ni iroiro na supaisu o mazeru no ga suki desu
Mi piace mescolare diverse spezie nel mio cibo.
Mi piace mescolare diverse spezie in cucina.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
- 料理 (ryouri) - sostantivo giapponese che significa "cucinare" o "culinaria"
- に (ni) - particella giapponese che indica azione o destinazione
- いろいろな (iroirona) - aggettivo giapponese che significa "vari" o "diversi"
- スパイス (supaisu) - sostanza giapponese che significa "spezia" o "condimento"
- を (wo) - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 交ぜる (mazeru) - verbo giapponese che significa "mescolare" o "combinare"
- の (no) - particella giapponese che indica possesso o spiegazione
- が (ga) - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
- 好き (suki) - aggettivo giapponese che significa "piacere" o "apprezzare"
- です (desu) - verbo di collegamento giapponese che indica la formalità della frase
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
