Traduzione e significato di: 主権 - shuken

La parola giapponese 主権 [しゅけん] è un termine che porta significati profondi e applicazioni specifiche nella lingua. Se stai cercando di capire il suo significato, origine o come usarla in contesti reali, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Inoltre, vedremo come questa parola è percepita in Giappone, la sua frequenza nella vita quotidiana e consigli per memorizzarla correttamente.

Nel dizionario Suki Nihongo, troverai spiegazioni dettagliate su termini come 主権, ma qui andremo oltre la definizione di base. Immergiamoci nel suo uso culturale, esempi pratici e addirittura curiosità che possono aiutarti nell'apprendimento del giapponese. Sia per studi che per pura curiosità, questa guida ti offrirà una visione completa su questa parola.

Significato e origine di 主権

La sovranità [しゅけん] è composta da due kanji: 主 (shu), che significa "principale" o "padrone", e 権 (ken), che può essere tradotto come "diritto" o "autorità". Insieme formano un termine che rappresenta "sovranità" o "autorità suprema". Questa parola è spesso utilizzata in contesti politici e giuridici, come nelle discussioni sulla sovranità di un paese o sui diritti di un individuo.

Il concetto di 主権 ha radici nella filosofia politica occidentale, ma è stato adattato al contesto giapponese durante la modernizzazione del paese nel periodo Meiji. Da allora, è diventato parte integrante del vocabolario politico e sociale in Giappone, comparendo in documenti ufficiali, dibattiti e persino nei media.

Uso quotidiano e culturale

Nonostante sia un termine più formale, 主権 non è ristretto a testi accademici o politici. Può apparire in notizie, discorsi e persino in discussioni sui diritti individuali. Ad esempio, l'espressione 国家の主権 (kokka no shuken) si riferisce alla sovranità nazionale, un tema ricorrente nei dibattiti sulle relazioni internazionali.

In Giappone, l'idea di sovranità è anche legata a valori culturali, come il rispetto per la gerarchia e l'autorità. Questo fa sì che la parola 主権 porti un peso significativo, essendo usata con cautela nelle conversazioni quotidiane. Il suo uso eccessivo può sembrare molto tecnico, quindi è comune vederla più in contesti specifici che in dialoghi informali.

Suggerimenti per memorizzare 主権

Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a immagini o concetti familiari. Ad esempio, 主 (shu) può essere ricordato come la figura di un "maestro" o "leader", mentre 権 (ken) rimanda a "diritti" o "potere". Unendo i due, si ottiene l'idea di "autorità principale", che è l'essenza di 主権.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali, come frasi di notizie o documenti. Ascoltare la parola in contesti autentici aiuta a consolidare il suo significato e la pronuncia. Se stai studiando giapponese, includere 主権 nelle tue flashcard o nelle liste di vocaboli può essere un ottimo modo per rafforzare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 主権 (Shuken) - Successo o autorità suprema di uno stato, controllo interno.
• 主権力 (Shukenryoku) - Il potere associato alla sovranità, la capacità di governare.
• 主権性 (Shukensei) - Qualità o condizione di essere sovrano.
• 主権的地位 (Shukenteki chii) - Posizione di sovranità, status sovrano.
• 主権国家 (Shuken kokka) - Stato sovrano, un paese che esercita la propria autorità.
• 主権者 (Shuken-sha) - Individuo o entità che detiene la sovranità.
• 主権意識 (Shuken ishiki) - Coscienza di sovranità, percezione della propria autorità.
• 主権主義 (Shuken shugi) - Dottrina o filosofia che difende la sovranità.
• 主権独立 (Shuken dokuritsu) - Indipendenza sovrana, autonomia totale.
• 主権回復 (Shuken kaifuku) - Ripristinare o recuperare la sovranità.
• 国家主権 (Kokka shuken) - Sovranità statale, autorità suprema di uno stato.
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Potere statale, autorità esercitata dal governo.
• 国家権利 (Kokka kenri) - Diritti dello stato, prerogative legali di un governo.