Traduzione e significato di: 世の中 - yononaka

La parola 「世の中」 (yononaka) è un'espressione giapponese utilizzata per riferirsi al "mondo" o alla "società". La composizione di questa parola è fatta da due kanji, 「世」 che significa "generazione" o "mondo", e 「中」 che vuol dire "dentro", "interiore" o "mezzo". Insieme, formano un'espressione che abbraccia il concetto di tutto ciò che accade nel mondo sociale e nel nostro entorno.

Nell'etimologia, 「世」 è frequentemente associato a concetti temporali, come "era" o "epoca", rappresentando la continuità e il cambiamento nel tempo. D'altra parte, 「中」 è un kanji molto versatile, che indica posizione e collocazione, come "dentro" o "in mezzo a". Quando uniti, questi caratteri suggeriscono un significato di essere "nel mezzo del mondo" o "dentro la società", riflettendo sia la pertenenza che l'osservazione delle dinamiche sociali.

L'uso della parola 「世の中」 implica spesso un riferimento allo stato attuale delle cose nella società, a volte coinvolgendo una riflessione o un commento su come le persone percepiscono e interagiscono con il mondo che le circonda. In testi letterari e conversazioni quotidiane, 「世の中」 è usata per catturare l'essenza di eventi e fenomeni che compongono l'esperienza umana collettiva. Così, è possibile osservare il suo uso in contesti che affrontano cambiamenti sociali, tradizioni, o addirittura dilemmi contemporanei.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 社会 (Shakai) - Società; l'insieme degli individui che formano una comunità.
• 世間 (Sekken) - Mondo; la percezione sociale o la comunità in cui si vive.
• 世界 (Sekai) - Mondo; si riferisce al globo terrestre o alla totalità delle realtà.
• 世相 (Sesou) - Condizioni sociali; le condizioni o gli aspetti della società attuale.
• 世事 (Seji) - Argomenti sociali; eventi o questioni che influenzano la società.