Traduzione e significato di: 万人 - banjin

L'espressione 「万人」 (banjin) è composta da due kanji distinti: 「万」 che significa "diecimila" e 「人」 che rappresenta "persone". Quando combinati, il termine indica "tutte le persone" o "tutta la popolazione". In contesti più specifici, può anche essere tradotto come "le masse" o semplicemente "tutti". Questo composto kanji è comune in giapponese per esprimere un'idea di universalità o collettività.

Nell'etimologia, il kanji 「万」 è frequentemente utilizzato per denotare grandi quantità e, in questo caso, aiuta a enfatizzare la grandezza delle persone che può includere una totalità o una grande massa. Il kanji 「人」 è una rappresentazione diretta di "persona" o "essere umano". Così, l'unione di questi kanji facilita la trasmissione dell'idea di un grande gruppo di persone o della totalità di una popolazione, senza che ci sia bisogno di spiegazioni aggiuntive. Una curiosità è che espressioni derivate, come 「万人向け」 (banjin-muke), sono usate frequentemente per descrivere qualcosa che è destinato o adatto a "tutti".

L'origine dell'espressione potrebbe essere legata a descrizioni storiche di popolazioni o agglomerati su larga scala, molto utilizzate in registri antichi e nella letteratura classica in Giappone. Nei tempi moderni, l'espressione non solo mantiene questo significato di ampiezza, ma si adatta anche a diversi contesti socioculturali, come nei media e nelle discussioni sociali su inclusione e accessibilità.

L'uso di 「万人」 nella lingua giapponese attuale rimane rilevante. Non solo nelle conversazioni quotidiane, ma anche in contesti di marketing e pubblicità, dove l'inclusione e l'accessibilità per "tutti" sono evidenziate. Questa flessibilità semantica consente di utilizzare il termine in modi creativi e innovativi, riflettendo la natura inclusiva dell'espressione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 多数 (Tasu) - Un gran numero; molti; maggioranza.
• 大勢 (Oozei) - Grande numero di persone; folla; molte persone.
• 大衆 (Taishuu) - Pubblico in generale; massa; popolo.
• 大量 (Tairyō) - Grande quantità; quantità massiva di qualcosa.
• 多数の人々 (Tasu no Hitobito) - Molte persone; la maggior parte delle persone.
• 大勢の人々 (Oozei no Hitobito) - Un grande numero di persone; folla di persone.
• 大衆の人々 (Taishuu no Hitobito) - Persone comuni; le masse; il pubblico in generale.
• 多くの人々 (Ōku no Hitobito) - Un gran numero di persone; molte persone; collettività.
• 人々の集まり (Hitobito no Atsumari) - Riunione di persone; un incontro di individui.
• 人々の群れ (Hitobito no Mure) - Affollamento di persone; un gruppo di individui insieme.
• 人々の大群 (Hitobito no Daigun) - Una grande folla di persone; un grande raggruppamento di individui.