Traduzione e significato di: 一息 - hitoiki
La parola 「一息」 (hitoiki) combina due kanji: 「一」 che significa "uno" o "unico", e 「息」 che si riferisce a "respiro" o "fiato". Pertanto, etimologicamente, questo termine può essere tradotto letteralmente come "un fiato" o "un respiro". Tuttavia, oltre alla sua traduzione diretta, 「一息」 porta connotazioni più profonde e varie nella lingua giapponese.
In pratica, 「一息」 è frequentemente usato per descrivere una piccola pausa o un riposo che si prende per recuperare energie. È comune sentire l'espressione in contesti in cui qualcuno si prende un momento veloce per respirare prima di continuare un'attività impegnativa o stressante. Inoltre, 「一息」 può anche significare fare uno sforzo extra per completare un compito o raggiungere un obiettivo, suggerendo quell'ultima "respirazione" per tagliare il traguardo.
Nella cultura giapponese, le pause brevi sono considerate una forma essenziale di revitalizzazione, e 「一息」 racchiude perfettamente questa filosofia. Nel corso degli anni, l'espressione ha acquisito anche un significato più figurativo, denotando non solo la respirazione fisica ma anche pause mentali ed emotive. Questa introspezione è vitale in un ambiente dove l'armonia e l'equilibrio sono spesso valori fondamentali, dimostrando come un semplice "hitoiki" possa essere essenziale per il benessere quotidiano.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 一息 (ひといき) - Un momento di pausa; un intervallo.
Romaji: hitoiki
Kana: ひといき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: gonfio; un respiro; una pausa; uno sforzo
Significato in Inglese: puffy;a breath;a pause;an effort
Definizione: L'azione che si verifica quando continui a respirare.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (一息) hitoiki
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (一息) hitoiki:
Frasi d'Esempio - (一息) hitoiki
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Hotto isshoku tsuku
Significa "Fai un respiro profondo e rilassati".
Concediti una pausa
- ほっと - espressione giapponese che indica sollievo, rilassamento
- 一息 - Espressione giapponese che significa "un sospiro", "un respiro".
- つく - verbo giapponese che significa "riposare", "fermarsi"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
