Traduzione e significato di: フィルター - fyiruta-

La parola 「フィルター」 (fyiruta-) è un termine di origine straniera adattato dall'inglese “filter”. È scritto in katakana, il sistema di scrittura giapponese utilizzato per le parole straniere, i termini tecnici e i nomi propri non nativi. In giapponese, 「フィルター」 è usato per descrivere i filtri in una varietà di contesti, dalla tecnologia alla fotografia e agli oggetti di uso quotidiano.

Etimologicamente, 「フィルター」 è una traslitterazione dall'inglese, adattata per allinearsi alla fonologia giapponese. La sillaba iniziale “fi” è rappresentata da 「フィ」 (fi), una combinazione specifica di katakana che permette di riprodurre suoni che non esistono nel giapponese tradizionale. Il resto della parola viene trasformato in 「ルター」 (rutā), utilizzando il chōonpu 「ー」 per allungare la vocale finale e avvicinare la pronuncia all'originale.

In giapponese, 「フィルター」 viene utilizzato in diversi ambiti e ha una serie di significati, tra cui:

• **Filtri dell'aria o dell'acqua**: come in 「空気フィルター」 (kūki fyiruta-, filtro dell'aria) o 「浄水フィルター」 (jōsui fyiruta-, filtro dell'acqua).
• **Filtri fotografici: Usati per modificare la luce nelle fotografie, come in 「カメラフィルター」 (kamera fyiruta-, filtro per fotocamera).
• **Filtri digitali: Ampiamente utilizzati in app e software, come ad esempio in 「写真アプリのフィルター」 (shashin apuri no fyiruta-, filtri per app fotografiche).
• **Filtri di contenuto**: si riferiscono a restrizioni o classificazioni, come in 「インターネットフィルター」 (intānetto fyiruta-, filtro internet).

L'adozione di 「フィルター」 riflette la globalizzazione e l'evoluzione tecnologica del Giappone, dove i termini stranieri vengono integrati nella lingua per soddisfare nuove esigenze. L'uso di questa parola è comune sia nella vita di tutti i giorni che in ambito tecnico, rendendola una parte indispensabile del vocabolario giapponese moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ろ過器 (Rokaki) - Attrezzatura di filtraggio
• フィルタリング (Firutaringu) - Filtragem
• フィルタリング装置 (Firutaringu sōchi) - Dispositivo di filtraggio
• フィルタリングシステム (Firutaringu shisutemu) - Sistema di filtraggio
• 除去装置 (Jokyo sōchi) - Dispositivo di rimozione
• 除去システム (Jokyo shisutemu) - Sistema di rimozione
• 濾過器 (Rokaki) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di ろ過器)
• 濾過装置 (Rokasōchi) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di フィルタリング装置)
• ろ過装置 (Rokasōchi) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di フィルタリング装置)
• ろ過システム (Rokashisutemu) - Sistema di filtraggio (sinonimo di フィルタリングシステム)
• フィルタリング器 (Firutaringu ki) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di ろ過器)
• フィルター装置 (Firutā sōchi) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di フィルタリング装置)
• フィルター器 (Firutā ki) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di ろ過器)
• 除去器 (Jokyo ki) - Attrezzatura di rimozione
• 濾過システム (Rokashisutemu) - Sistema di filtraggio (sinonimo di フィルタリングシステム)
• 濾過器具 (Rokakigu) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di ろ過器)
• ろ過器具 (Rokakigu) - Dispositivo di filtraggio (sinonimo di ろ過器)