Traduzione e significato di: トラック - toraku

La parola giapponese 「トラック」 (toraku) si riferisce a un veicolo di grandi dimensioni, generalmente utilizzato per il trasporto di merci. L'etimologia di 「トラック」 indica l'influenza dell'inglese "truck", che è stato usato in Giappone con lo stesso significato. L'uso di parole straniere avviene spesso in contesti contemporanei e industriali, riflettendo l'adattamento culturale nel corso degli anni.

L'adozione del termine 「トラック」 (toraku) può essere osservata negli anni '50 e '60, quando il Giappone ha iniziato a modernizzare la propria infrastruttura e ad espandere la sua industria dei trasporti. In quel periodo, la crescita dell'economia giapponese ha portato alla necessità di soluzioni più efficienti per il trasporto delle merci, risultando in un uso più ampio di camion o "trucks".

Variações e Contexto de Uso

• 「小型トラック」 (kogata toraku): si riferisce a camioncini, frequentemente utilizzati per consegne urbane.
• 「大型トラック」 (ōgata toraku): designa camioni di grandi dimensioni, in grado di trasportare carichi significativamente più grandi.
• 「冷凍トラック」 (reito toraku): si riferisce ai camion frigoriferi, utilizzati per il trasporto di prodotti deperibili.

Attualmente, la parola 「トラック」 (toraku) è ampiamente utilizzata non solo nel linguaggio colloquiale, ma anche in contesti aziendali e educativi. La sua inclusione nel vocabolario giapponese è un esempio della globalizzazione e dello scambio culturale, dove termini occidentali sono stati incorporati e adattati nella lingua locale. Questa dinamica continua a plasmare la lingua, riflettendo cambiamenti sociali ed economici.

Inoltre, la parola è frequentemente trovata nei servizi di logistica e nelle compagnie di trasporto, essendo parte integrante delle operazioni quotidiane. L'uso di 「トラック」 (toraku) simboleggia non solo un mezzo di trasporto, ma anche l'interconnessione tra modernità e tradizione in Giappone, adattandosi alle esigenze contemporanee senza perdere la sua essenza culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• トラック (torakku) - camion
• トラ (tora) - tigri (non ha un collegamento diretto con i veicoli)
• 車両 (sharyou) - veicolo (termine generale che può includere diversi tipi di trasporto)
• 車 (kuruma) - auto (solitamente si riferisce a un'automobile comune)
• 自動車 (jidousha) - automobile (veicolo che si muove automaticamente, comprendendo diverse categorie)
• トラクター (torakutā) - trator
• トレーラー (torērā) - rimorchio (veicolo progettato per essere trainato da un altro veicolo)