Traduzione e significato di: ダンプ - danpu
La parola „ダンプ” (danpu) è un adattamento dell'inglese "dump". Nel contesto giapponese, l'espressione viene utilizzata per descrivere sia l'atto di scaricare o buttare via qualcosa, sia un camion utilizzato per trasportare materiali sfusi, specialmente detriti e carichi pesanti. Questo adattamento riflette la pratica comune della lingua giapponese di incorporare parole di altre lingue, specialmente dall'inglese, per descrivere oggetti, azioni o concetti che potrebbero non avere un termine equivalente chiaro in giapponese.
Nell'etimologia di 「ダンプ」 (danpu), il suono e la forma sono stati adattati per adattarsi alla fonetica giapponese. La trasformazione della "u" finale dall'inglese nella pronuncia "pu" è una strategia comune, data la struttura sillabica della lingua giapponese. Questo fenomeno di "gairaigo" (外来語), o parole di origine straniera, è piuttosto popolare nel giapponese moderno, riflettendo l'influenza delle culture occidentali nella società giapponese.
L'utilizzo di 「ダンプ」 (danpu) può essere visto in diverse aree, specialmente nell'edilizia e nella logistica. Spesso, il termine appare in contesti di gestione dei rifiuti e trasporto di materiali. Inoltre, il concetto è stato ampliato e può essere trovato associato a servizi di tecnologia dell'informazione, dove "dump" si riferisce all'azione di trasferire o scaricare dati da un sistema a un altro.
Usi della parola「ダンプ」(danpu)
- Trasporto di materiali da costruzione.
- Smaltimento di rifiuti e detriti.
- Trasferimento di dati in informatica.
- Camion per il trasporto di carichi pesanti.
La comprensione della parola 「ダンプ」 (danpu) permette una visione più ampia dell'interconnessione tra lingue e culture. La presenza di questa espressione nel vocabolario quotidiano del Giappone dimostra come la lingua si evolva e si adatti, spesso abbracciando nuove influenze linguistiche pur mantenendo la propria identità culturale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- ゴミ車 (gomi-sha) - Veicolo per la raccolta dei rifiuti
- ダンプカー (danpu-kā) - Camion a raggio, generalmente utilizzato per il trasporto di materiali pesanti
- ダンプトラック (danpu-torakku) - Camion dump, termine simile a quello precedente, ma può essere usato in contesti diversi, come nelle costruzioni.
Romaji: danpu
Kana: ダンプ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: lanciare via
Significato in Inglese: dump
Definizione: Veicolo che trasporta merci per il trasporto tramite macchinari pesanti.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (ダンプ) danpu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (ダンプ) danpu:
Frasi d'Esempio - (ダンプ) danpu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Danpu kā ga dōro o hashitte iru
Un camion inclinabile sta guidando sulla strada.
Un'auto discarica sta correndo sulla strada.
- ダンプカー - camion ribaltabile
- が - particella soggettiva
- 道路 - strada
- を - particella di oggetto diretto
- 走っている - sta correndo
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
