Traduzione e significato di: ダブル - daburu
La parola giapponese 「ダブル」 (daburu) è una traslitterazione del termine inglese “double”, che significa “doppio” o “doppio”. La sua etimologia evidenzia l'influenza della cultura occidentale in Giappone, soprattutto in termini di linguaggio e mode. L'uso di parole prese in prestito dalla lingua inglese è piuttosto comune e riflette la modernizzazione e la globalizzazione che il Paese ha vissuto dalla fine del XIX secolo.
In giapponese, 「ダブル」 viene utilizzato in diversi contesti. Spesso viene utilizzato per descrivere quantità, dimensioni o tipi che vengono duplicati. Ad esempio, nel menu di un ristorante si può trovare l'opzione “doppio hamburger” o “due porzioni” di qualcosa. La versatilità della parola le permette di trascendere vari ambiti, tra cui la moda, lo sport e l'intrattenimento.
Tipos de Uso de 「ダブル」
- Sport: Si riferisce a prestazioni o punti doppi, come nelle gare di doppio.
- Alimentos: Comuni nei menu, dove l'espressione indica porzioni duplicate.
- Moda: Si riferisce a stili che includono strati o combinazioni di abbigliamento.
La popolarità di 「ダブル」 è aumentata nel tempo, soprattutto nella cultura giovanile e sui social media, dove spesso vengono incorporate espressioni straniere. L'adozione di termini come questo rivela ulteriormente come la lingua giapponese si adatti e si evolva con le influenze esterne. Così, utilizzando la parola 「ダブル」 (daburu), non si fa solo uso di un'espressione pratica, ma si partecipa anche a un fenomeno culturale moderno che riflette l'interconnessione tra il Giappone e il mondo.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 二重 (Nijuu) - Doppio; duplice; coppia
- 二重の (Nijuu no) - Piegato; a doppio strato
- 二重になる (Nijuu ni naru) - Diventare piegato; diventare doppio
- 二重にする (Nijuu ni suru) - Fare qualcosa raddoppiato; rendere qualcosa doppio
- 二重に重ねる (Nijuu ni kasaneru) - Sovrapporre qualcosa a doppio strato
- 二重の線 (Nijuu no sen) - Doppia linea; linea a due strati
- 二重の線を引く (Nijuu no sen o hiku) - Tracciare una linea doppia
Parole correlate
daburu
coincidono (caduta lo stesso giorno); Avere due di qualcosa; Ripeti un anno scolastico dopo aver fallito
Romaji: daburu
Kana: ダブル
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: Doppio
Significato in Inglese: double
Definizione: Doppio, due.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (ダブル) daburu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (ダブル) daburu:
Frasi d'Esempio - (ダブル) daburu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Questo problema può essere una soluzione.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 問題 - sostantivo che significa "problema"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 解決策 - sostantivo composto che significa "soluzione".
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- ダブる - verbo che significa "duplicare" o "ripetere"
- 可能性 - sostantivo che significa "possibilità"
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- ある - Verbo che significa "esistere"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
