Traduzione e significato di: スマート - suma-to

Il termine giapponese 「スマート」 (suma-to) è una parola presa in prestito dall'inglese “smart”, che ha un significato simile all'originale, riferendosi a qualcosa di intelligente, elegante o abile. L'etimologia della parola indica una convergenza culturale, poiché l'uso di parole straniere è comune nel giapponese moderno, soprattutto in contesti legati alla tecnologia, alla moda e allo stile di vita. Questo adattamento è un esempio di come il giapponese abbia assorbito nel tempo influenze da altre lingue.

Nella lingua giapponese, 「スマート」 (suma-to) può essere usato per descrivere non solo l'aspetto di una persona, come nel caso di un abito ben tagliato o di uno stile di abbigliamento moderno, ma anche per sottolineare l'intelligenza di qualcuno. Questa multifunzionalità della parola riflette il difficile equilibrio tra aspetto e intelletto che viene apprezzato nella cultura contemporanea. La versatilità dell'espressione significa che si adatta a una varietà di situazioni, dalla moda alle prestazioni accademiche e professionali.

Uso e Popolarità

La popolarità di 「スマート」 (suma-to) è cresciuta di pari o con l'aumento della tecnologia e della vita urbana in Giappone. È comune vedere la parola in contesti che vanno dalla pubblicità di prodotti di moda alle discussioni sui dispositivi elettronici, dove il termine è spesso associato all'efficienza e al design moderno. Inoltre, sui social network e nella comunicazione quotidiana, 「スマート」 (suma-to) si è diffuso anche per descrivere soluzioni pratiche e innovative, rafforzando ulteriormente le sue molteplici connotazioni.

Variações Contextuais

Oltre all'uso generale, la parola può comparire in diverse composizioni o termini correlati, come 「スマートフォン」 (suma-tofon), che significa “smartphone”. Questa espansione dimostra come la lingua giapponese riesca ad adattarsi e a integrare nuove idee mantenendo la rilevanza culturale dei termini importati. Con la crescente connessione globale, la parola 「スマート」 (suma-to) è diventata un collegamento tra culture diverse, illustrando la capacità della lingua giapponese di evolversi e diversificarsi continuamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

賢い (Kashikoi) - Inteligente, sábio
知的 (Chiteki) - Intelectual, relacionado ao conhecimento
洗練された (Senren sareta) - Refinado, elegante
スマートな (Sumāto na) - Intelligente, astuto (può anche riferirsi all'aspetto moderno)
素晴らしい (Subarashii) - Maravilhoso, excepcional
優れた (Sugureta) - Excelente, superior

Parole correlate

電話

denwa

Telefono

携帯

keitai

trasportando qualcosa

円滑

enkatsu

armonia; morbidezza

スマート

Romaji: suma-to
Kana: スマート
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: intelligente; elegante; sottile

Significato in Inglese: smart;stylish;slim

Definizione: intelligente, sofisticato, conveniente

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (スマート) suma-to

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (スマート) suma-to:

Frasi d'Esempio - (スマート) suma-to

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Voglio un nuovo smartphone.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
スマートフォン (sumātofon) - substantivo que significa "telefone inteligente"
が (ga) - Partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "telefone"
欲しい (hoshii) - aggettivo che significa "voler"
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase