Traduzione e significato di: ストレス - sutoresu

La parola 「ストレス」 (sutoresu) deriva dall'inglese "stress", che è un termine ampiamente utilizzato in contesti psicologici e fisici. La parola è stata incorporata nel giapponese attraverso il katakana, uno dei sistemi di scrittura giapponesi frequentemente utilizzati per parole straniere. Questa adozione di un termine occidentale è un esempio di come la lingua giapponese si adatta e integra concetti di altre culture e lingue.

Nella sua definizione, 「ストレス」 (sutoresu) si riferisce a una risposta del corpo e della mente a sfide o richieste che possono causare tensione. Questa tensione può essere fisica, emotiva o mentale, influenzando direttamente il comportamento e il benessere dell'individuo. Il termine è utilizzato in diversi contesti, compresa la salute mentale, l'ambiente di lavoro e persino in situazioni quotidiane. I tipi di stress possono essere classificati in stress acuto, che è di breve durata, e stress cronico, che persiste nel tempo.

Classificazioni ed Effetti dello Stress

Stress Acuto: Si verifica in risposta a un evento specifico, come una presentazione o una prova.
Stress Cronico: Risultato di situazioni persistenti, come problemi finanziari o sfide familiari.
Effetti Fisici: Può causare mal di testa, affaticamento, problemi digestivi e altre condizioni di salute.
Effetti Emotivi: Può portare ad ansia, depressione e cambiamenti dell'umore.

Il concetto di «ストレス» (sutoresu) è presente in molti dibattiti sulla salute e il benessere, specialmente nella società moderna. Con l'aumento delle pressioni legate al lavoro e alla vita personale, la gestione dello stress è diventata un tema rilevante. Pratiche come la meditazione, l'esercizio fisico e le tecniche di rilassamento sono frequentemente raccomandate per aiutare ad alleviare gli effetti negativi dello stress.

Oltre alle sue implicazioni sulla salute, 「ストレス」 (sutoresu) è diventato anche parte della cultura popolare. Film, libri e programmi televisivi affrontano frequentemente il tema, riflettendo la realtà quotidiana di molte persone. Pertanto, comprendere lo stress e le sue conseguenze è fondamentale per promuovere una vita più equilibrata e sana. Capire cos'è 「ストレス」 (sutoresu) è il primo o per affrontare le sue cause e effetti nella vita di tutti i giorni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

緊張 (Kinchou) - Tensione, nervosismo
不安 (Fuan) - ansia, agitazione
心配 (Shinpai) - PREOCCUPAZIONE
焦り (Aseri) - Impazienza, preoccupazione per essere in ritardo
圧力 (Atsuryoku) - Pressione, pressione fisica o psicologica
負担 (Futan) - Carico, onere
苦痛 (Kutsuu) - Dolore, sofferenza
疲れ (Tsukare) - Stanchezza, fatica leggera
疲労 (Hirou) - Affaticamento estremo, fatica
疲れ果てる (Tsukarehateru) - Esaurimento totale
イライラ (Iraira) - Frustrazione, irritazione
プレッシャー (Pureshsha) - Pressione, stress (parola presa in prestito)
ストレッチング (Sutoretchingu) - Allungamento (parola presa in prestito)
リラックス (Rirakkusu) - Rilassamento (parola presa in prestito)

Parole correlate

シャツ

syatsu

camicia; singoletto

ストレス

Romaji: sutoresu
Kana: ストレス
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: stress

Significato in Inglese: stress

Definizione: Affaticamento e disagio fisico e mentale causati da diversi fattori.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (ストレス) sutoresu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (ストレス) sutoresu:

Frasi d'Esempio - (ストレス) sutoresu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Un'agenda molto piena causa stress.

Il programma sovraffollato provoca stress.

過密な - significa "densamente popolato" o "molto affollato".
スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
ストレス - "stresse" significa "stress" in italiano.
を - partícula grammatica che indica l'oggetto diretto della frase.
引き起こす - significa "causar" ou "provocar".

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Lo stress può avere un impatto negativo sulla salute.

Lo stress può avere un effetto negativo sulla tua salute.

ストレス - parola in giapponese che significa "stress"
は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "stress"
健康 - parola in giapponese che significa "salute"
に - particella in giapponese che indica la relazione tra "stress" e "salute", in questo caso, "influenza la salute"
悪影響 - parola in giapponese che significa "effetto negativo"
を - particella in giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "effetto negativo"
与える - Verbo giapponese che significa "causare".
可能性 - parola in giapponese che significa "possibilità"
が - particella in giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso "possibilità"
あります - verbo em giapponese che significa "esistere", in questo caso, "esiste la possibilità"
. - punto finale per indicare la fine della frase

ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。

Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu

È importante ridurre lo stress per non sviluppare la nevrosi.

È importante ridurre lo stress in modo da non diventare una nevrosi.

ノイローゼ - una parola giapponese che significa "nevrosi".
にならない - una forma negativa del verbo "naru", che significa "diventare".
ように - una particella che indica l'intenzione o l'obiettivo di un'azione.
ストレス - una parola inglese che significa "stress".
を - una particella che indica l'oggetto diretto di una frase.
減らす - um verbo que significa "diminuire" o "ridurre".
こと - una particella che indica che la frase precedente è un sostantivo o concetto.
が - una particella che indica il soggetto di una frase.
大切 - un aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
です - una forma educata del verbo "essere" in giapponese.