Traduzione e significato di: ステージ - sute-zi

La parola giapponese 「ステージ」 (sute-ji) è un termine molto usato nel contesto di presentazioni e performance. La sua origine si basa sulla parola inglese "stage", che si riferisce al luogo dove si svolgono eventi e attività artistiche. L'uso di parole straniere dall'inglese è comune nella lingua giapponese, specialmente in aree legate all'intrattenimento, alla tecnologia e alla moda, riflettendo l'influenza occidentale sulla cultura giapponese moderna.

L'etimologia di 「ステージ」 (sute-ji) è una chiara derivazione fonetica dall'inglese. Tuttavia, a volte è scritta usando i caratteri katakana, il che segnala che si tratta di una parola straniera. Il katakana è frequentemente impiegato per parole che sono direttamente importate, aiutando a integrare questi termini nella lingua giapponese in modo fluido. Questa pratica è uno dei modi in cui la lingua giapponese continua a evolversi e adattarsi a nuove influenze culturali.

Contesti di Utilizzo

L'espressione 「ステージ」 (sute-ji) può essere utilizzata in vari contesti, come:

Teatro e performance artistiche: Dove attori e musicisti si esibiscono.
Eventi di premiazione: Come le cerimonie di premiazione nel cinema o nella musica.
Concorsi e competizioni: Dove i partecipanti competono in diverse aree di abilità.

Inoltre, la parola può essere utilizzata in congiunzione con altri termini per creare nuove espressioni, come 「ステージ裏」 (sute-ji-ura), che significa "backstage", riferendosi all'area dietro il palco dove gli artisti si preparano prima di esibirsi. Questa versatilità rende 「ステージ」 (sute-ji) una parola essenziale nel vocabolario relativo a eventi e performance nella cultura giapponese contemporanea.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

舞台 (butai) - palcos, set
ステージング (sutējiingu) - processo di montaggio del palco
段階 (dankai) - fase, stadio, o di un processo
階段 (kaidan) - scala, gradino, fase
ステップ (sutepu) - o, fase in un processo
ステージセット (sutēji setto) - palcoset, scena montata
演出 (enshutsu) - regia, produzione teatrale
演技場 (engi-ba) - luogo di attività, spazio per performance
舞臺 (butai) - palco (forma tradizionale del kanji)
演舞場 (enbu-ba) - luogo per presentazioni di danza
舞臺裝置 (butai zōshitsu) - installazione del palcoscenico, attrezzature per le scene
舞臺美術 (butai bijutsu) - arte scenica, design del palcoscenico
舞臺上 (butai jō) - sul palco, in scena
演舞 (enbu) - danza presentata, performance di danza
演出場 (enshutsu-ba) - luogo designato per le presentazioni
演劇場 (engeki-jō) - teatro, luogo per spettacoli teatrali
舞臺設備 (butai setsubi) - installazioni del palcoscenico, attrezzature sceniche
舞臺照明 (butai shōmei) - illuminazione del palco
舞臺音響 (butai onkyō) - sistema audio del palco
舞臺衣裝 (butai ishō) - figurazione, costumi di scena
舞臺音樂 (butai ongaku) - musica da scena
舞臺演出 (butai enshutsu) - lancio di una performance sul palcoscenico
舞臺技術 (butai gijutsu) - tecniche teatrali, abilità del palcoscenico
舞臺裝飾 (butai zōkaku) - decorazione del palco
舞臺背景 (butai haikei) - sfondo del palco, backdrop
舞臺表現 (butai hyōgen) - espressione sul palco, performance