Traduzione e significato di: コミュニケーション - komyunike-syon

La parola giapponese 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) è una trascrizione del termine inglese "communication". L'etimologia del termine rivela come la lingua giapponese abbia adattato un concetto occidentale alla propria struttura linguistica, dimostrando l'influenza e la fusione culturale tra Occidente e Giappone. La parola è formata, nella sua essenza, dall'atto di interagire, trasmettere informazioni e stabilire connessioni tra individui o gruppi.

Definendo la comunicazione, essa comprende una vasta gamma di significati e utilizzi. In un senso ampio, la comunicazione implica lo scambio di messaggi, che può avvenire in modo verbale, non verbale, scritto, visivo e digitale. È un aspetto fondamentale della vita umana, poiché consente alle persone di esprimere pensieri, emozioni e informazioni. Nella lingua giapponese, la parola comprende non solo la trasmissione di dati, ma anche le sfumature culturali e psicologiche coinvolte nell'interazione sociale.

Aspetti della comunicazione in giapponese

• Verbal: includere dialoghi e conversazioni faccia a faccia.
• Non verbale: include espressioni facciali e linguaggio del corpo.
• Escrittura: si riferisce allo scambio di messaggi tramite testi, e-mail e altre piattaforme.
• Visual: usa simboli e immagini per trasmettere informazioni.
• Digitale: mette in evidenza la comunicazione mediata da tecnologie come social network e applicazioni.

In termini di origine, l'uso di 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) in Giappone ha cominciato a diffondersi durante l'era Meiji, quando il paese ha aperto le sue porte alle influenze occidentali. Questo periodo ha portato non solo nuovi concetti e parole, ma anche un nuovo approccio alle relazioni interpersonali. La comunicazione, come si vede, va ben oltre il semplice scambio di informazioni; si tratta di un fenomeno socioculturale che continua a evolversi nel tempo.

Inoltre, l'importanza della comunicazione nella società giapponese è evidente in vari aspetti, dagli affari alle interazioni personali. Negli ambienti aziendali, la comunicazione efficace è valorizzata, poiché può influenzare la produttività e il clima organizzativo. In sintesi, 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) non è solo un termine, ma è una parte fondamentale del tessuto sociale giapponese, plasmando il modo in cui gli individui e i gruppi si connettono e si comprendono reciprocamente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• コミュニケーション (komyunikeeshon) - Comprensione reciproca e scambio di informazioni tra le persone.
• 交流 (kouryuu) - Interazione o scambio, spesso in un contesto sociale.
• 対話 (taiwa) - Dialogo, generalmente una conversazione più formale tra due o più parti.
• 意思疎通 (ishi sotsuu) - Trasmissione e comprensione di intenzioni e sentimenti.
• コミュニケーション能力 (komyunikeeshon nouryoku) - Capacità di comunicare efficacemente.
• コミュニケーションスキル (komyunikeeshon sukiru) - Insieme di abilità per comunicare in modo efficace.
• コミュニケーション力 (komyunikeeshon ryoku) - Potere o capacità di comunicazione.
• コミュニケーション能力の高い (komyunikeeshon nouryoku no takai) - Individui con alta capacità di comunicazione.
• コミュニケーションツール (komyunikeeshon tsuuru) - Strumenti utilizzati per facilitare la comunicazione.
• コミュニケーションデザイン (komyunikeeshon dezain) - Pianificazione per facilitare una comunicazione efficace.
• コミュニケーションスタイル (komyunikeeshon sutairu) - Stile o approccio personale nella comunicazione.
• コミュニケーションの取り方 (komyunikeeshon no torikata) - Métodos para se comunicar.
• コミュニケーションの改善 (komyunikeeshon no kaizen) - Processo di miglioramento delle abilità comunicative.
• コミュニケーションの重要性 (komyunikeeshon no juuyousei) - Importanza della comunicazione nelle interazioni umane.