Traduzione e significato di: クラス - kurasu
La parola クラス (kurasu) ha le sue origini nella parola inglese "class". L'etimologia dell'espressione rimanda all'uso di "class" nella lingua inglese, che significa una categoria o un gruppo di persone o cose che condividono caratteristiche comuni. Con l'adozione di termini stranieri nel giapponese, specialmente dopo l'Era Meiji, la parola è stata incorporata con un significato simile al suo uso originale.
Nella moderna Giappone, クラス (kurasu) è ampiamente utilizzato in diversi contesti. Primariamente, si riferisce a una "classe" o "gruppo" in ambienti educativi, significando un gruppo di studenti che condividono la stessa lezione o disciplina. Inoltre, il termine è usato in contesti sociali e professionali per designare gruppi di persone che possiedono una caratteristica in comune, come interessi o livello socioeconomico.
Usi e Contesti della Parola
- Educazione: Si riferisce a un gruppo di studenti o a una lezione specifica.
- Social: Disegna classi sociali o gruppi con interessi simili.
- Lavoro: Applicato a categorie di dipendenti all'interno di un'organizzazione.
Con il are del tempo, la parola クラス (kurasu) è diventata una parte fondamentale del vocabolario quotidiano giapponese, specialmente in contesti educativi. È interessante notare che, nonostante la sua origine occidentale, la parola si è adattata e ha guadagnato uno spazio proprio nella cultura giapponese. Così, クラス (kurasu) è un esempio di come la lingua può evolversi e incorporare nuovi termini, mantenendo l'essenza del suo significato originale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- クラス (kurasu) - Classe
- 授業 (jugyou) - Lezione
- 学級 (gakkyuu) - Classe scolastica
- 組 (kumi) - Gruppo/classe (parte di una classe)
- グループ (guruupu) - Gruppo
- 類 (rui) - Tipo/classe (categoria generale)
- 種類 (shurui) - Tipo (specifically a category)
- 分類 (bunrui) - Classificazione
- 分野 (bunya) - Settore di studio (area tematica)
- 階級 (kaikyuu) - Classe sociale (livello gerarchico)
- 等級 (toukyuu) - Classificazione (livello di qualità o abilità)
- 級別 (kyuubetsu) - Divisione in livelli (classificazione per grado)
- 級位 (kyuui) - Posizione/livello (all'interno di un sistema di classificazione)
Parole correlate
Romaji: kurasu
Kana: クラス
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: lezione
Significato in Inglese: class
Definizione: Un termine che si riferisce a un gruppo di persone con caratteristiche e obiettivi simili, come ad esempio in una scuola o in un'organizzazione.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (クラス) kurasu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (クラス) kurasu:
Frasi d'Esempio - (クラス) kurasu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu
Sono il caposquadra della mia classe scolastica.
Sono capogruppo in una classe scolastica.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
- 学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
- の (no) - La titolo "Indica possessão, ou seja, 'da escola'"
- クラス (kurasu) - substantivo que significa "classe", no sentido de turma de alunos - classe
- で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "in classe".
- 班長 (hanchou) - líder de grupo, neste caso, o líder da turma -> líder do grupo, neste caso, o líder da classe
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, ad esempio "Sto svolgendo il ruolo di capogruppo".
- 務めています (tsutometeimasu) - "estou desempenhando" ou "estou exercendo" são traduções possíveis para o verbo "estou a exercer" em português.
Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu
Studiamo ogni giorno nella stessa classe.
Studiamo nella stessa classe ogni giorno.
- 私たち - "Noi" in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" in Japanese
- 同じ - "lo stesso" in giapponese
- クラス - "classe" in giapponese
- で - Particella di posizione in giapponese
- 勉強 - "studio" in giapponese
- しています - forma educata del verbo "fare" in giapponese
Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?
Qual è il prezzo di listino di questo prodotto?
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questa"
- 商品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
- の - particella possessiva, che indica che il prodotto è l'oggetto della domanda
- 定価 - sostantivo che significa "prezzo fisso" o "prezzo di lista"
- は - particella del tema, che indica che la domanda si riferisce al prezzo fisso del prodotto
- いくら - pronome interrogativo che significa "quanto"
- ですか - espressione che indica una domanda educata, equivalente a "per favore, potresti dirmi?"
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
