Traduzione e significato di: カルテ - karute

La parola 「カルテ」 (karute) si riferisce a una cartella clinica, generalmente utilizzata per documentare informazioni sui pazienti in ambienti clinici come ospedali e cliniche. L'etimologia di 「カルテ」 deriva dal termine tedesco “Karte”, che si traduce come “carta” o “foglio”. Questo termine è stato adottato in Giappone durante l'era Meiji (1868-1912), quando furono introdotti nel Paese molti concetti e tecnologie occidentali, soprattutto nel campo della medicina.

In sostanza, un karut contiene dati rilevanti sulle condizioni di salute di un paziente, come l'anamnesi, le diagnosi, i trattamenti effettuati e i farmaci prescritti. Questa pratica di documentazione medica è fondamentale per garantire un'assistenza efficiente e sicura. L'uso di 「カルテ」 aiuta gli operatori sanitari a monitorare i progressi del trattamento e a fornire un'assistenza personalizzata.

Caratteristiche del Karute

Detalhamento: Il karut contiene informazioni complete sul paziente, come età, sintomi e diagnosi.
Atualização: È essenziale che le informazioni siano aggiornate per tutta la durata del trattamento.
Privacidade: La riservatezza delle informazioni contenute nel karute è essenziale per proteggere la privacy del paziente.
Uso della tecnologia: Molti ospedali utilizzano ora versioni digitali del karut, rendendo più facile l'accesso e l'archiviazione delle informazioni.

La storia e l'uso della 「カルテ」 riflettono l'evoluzione dell'assistenza sanitaria in Giappone. Da quando è stata introdotta, la pratica di registrare e rivedere le informazioni mediche è diventata una parte vitale del sistema sanitario, contribuendo a migliorare i risultati dell'assistenza ai pazienti. L'assimilazione di pratiche occidentali, come l'uso del karut, illustra come il Giappone abbia incorporato e adattato le conoscenze per soddisfare le proprie esigenze nel campo della medicina.