Traduzione e significato di: イエス - iesu

La parola 「イエス」 (iesu) è la traslitterazione del nome "Gesù" nella lingua giapponese. La sua origine risale all'ebraico 「יֵשׁוּעַ」 (Yeshua), che è una forma del nome che significa "salvezza". Questo nome è anche trovato nei testi cristiani, dove è utilizzato principalmente per riferirsi al fondatore del cristianesimo.

Quando osserviamo l'etimologia, ci rendiamo conto che la transizione dall'ebraico al greco ha portato all'adattamento del nome in 「Ἰησοῦς」 (Iesous), che è stato successivamente tradotto in latino come 「Iesus」. Il giapponese, adottando questa nomenclatura, ha scelto la rappresentazione in katakana per allinearsi al sistema di scrittura normalmente utilizzato per le parole straniere.

Uso e significato

Nel contesto religioso, 「イエス」 si riferisce non solo a Gesù Cristo, ma frequentemente agli aspetti della teologia cristiana, inclusi insegnamenti e descrizioni della sua vita. La sua presenza è marcante nelle pratiche liturgiche e nell'arte cristiana in tutto il mondo. Questo nome non è solo un riferimento storico, ma un simbolo spirituale per milioni di persone.

Variazioni e Contesti

「キリスト」 (Kiristo) - Significa "Cristo" e è spesso usato insieme a 「イエス」 (iesu).
「イエス・キリスト」 (Iesu Kirisuto) - Combinazione comune che si riferisce a Gesù Cristo come un'unica entità.
「聖なるイエス」 (Seinaru Iesu) - Significa "Santo Gesù", un termine che esprime riverenza.

Inoltre, la parola 「イエス」 ha un ruolo importante nell'insegnamento e negli scritti teologici, offrendo sempre una riflessione su spiritualità, moralità ed etica. In Giappone, la comunicazione su 「イエス」 trascende le barriere culturali ed è parte della ricerca di un significato maggiore nella vita di molti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

キリスト (Kirisuto) - Jesus Cristo
救世主 (Kyūseishu) - SALVATORE
神の子 (Kami no Ko) - Figlio di Dio
救い主 (Sukuinushi) - Salvatore (usato anche in contesti religiosi)
御子 (Mikoto) - Il Figlio (riferendosi a Gesù)
メシア (Meshia) - Messia
聖者 (Seija) - Santo, persona sacra
神の御子 (Kami no Miko) - Figlio di Dio (forma più reverente)
救済者 (Kyūsai-sha) - Redentore, colui che porta salvezza
神の救い (Kami no Sukui) - La salvezza di Dio
神の愛 (Kami no Ai) - Amore di Dio
神の恵み (Kami no Megumi) - grazia di Dio
神の慈悲 (Kami no Jihi) - Comione di Dio
神の慈愛 (Kami no Jiai) - Amore comionevole di Dio
神の慈悯 (Kami no Jimin) - Comione benevola di Dio
神の慈善 (Kami no Jizen) - Beneficenza di Dio
神の慈祥 (Kami no Jishō) - Bontà di Dio
神の慈和 (Kami no Jiwa) - Pace e armonia di Dio
神の恵み深さ (Kami no Megumi Fukasa) - La profondità della grazia di Dio
神の慈悲深さ (Kami no Jihi Fukasa) - Profondità della comione di Dio
神の慈愛深さ (Kami no Jiai Fukasa) - Profondità dell'amore comionevole di Dio
神の慈悯深さ (Kami no Jimin Fukasa) - Profondità della comione benevolente di Dio
神の慈善深さ (Kami no Jizen Fukasa) - Profondità della beneficenza di Dio

Parole correlate

命令

meirei

ordine; comando; decreto; direttiva; (software) istruzione

イエス

Romaji: iesu
Kana: イエス
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Gesù; SÌ

Significato in Inglese: Jesus;yes

Definizione: Il salvatore cristiano, Gesù Cristo.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (イエス) iesu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (イエス) iesu:

Frasi d'Esempio - (イエス) iesu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

イエスは「はい」という意味です。

Iesu wa "hai" to iu imi desu

Hai significa "sì".

イエス - parola in giapponese che significa "sì" o "sì signore".
は - particella in giapponese che indica l'argomento della frase.
「 - carattere giapponese che indica l'inizio di una citazione diretta.
はい - parola giapponese che significa "sì".
」 - carattere giapponese che indica la fine di una citazione diretta.
という - Espressione giapponese che significa "chiamato come" o "detto come".
意味 - parola in giapponese che significa "significato".
です - verbo in giapponese che indica lo stato attuale della frase, equivalente al verbo "essere" in portoghese.