Traduzione e significato di: アンコール - anko-ru

La parola giapponese 「アンコール」 (anko-ru) ha le sue radici nella lingua se, specificamente nel termine "encore", che significa "ancora una volta". Questa espressione è usata in contesti di performance dal vivo, come musica e teatro, quando il pubblico chiede agli artisti di eseguire un numero aggiuntivo dopo la conclusione di uno spettacolo. Col tempo, il termine è stato assimilato nel giapponese, mantenendo la stessa connotazione di richiesta di ulteriore esibizione.

La definizione di 「アンコール」 (anko-ru) è direttamente legata all'idea di un bis o un desiderio di prolungare una performance. È comune sentire questa parola nei concerti, dove il pubblico acclamato richiede una canzone extra. Nella cultura giapponese, il concetto di 「アンコール」 è molto apprezzato, riflettendo l'interazione tra l'artista e il pubblico, qualcosa che è valorizzato nelle performance culturali.

Uso e Popolarità

Nel corso degli anni, 「アンコール」 (anko-ru) è diventato una parte integrante del vocabolario associato alla musica e alle performance artistiche in Giappone. Questo termine è così popolare che viene spesso utilizzato anche al di fuori dei contesti artistici, come forma di esprimere un desiderio di continuità o di ricevere di più di qualcosa che è stato apprezzato. I suoi principali contesti di utilizzo includono:

• Concerti di musica dal vivo
• Peças de teatro
• Spettacoli di danza
• Eventi di performance culturale

L'assimilazione di 「アンコール」 (anko-ru) nella lingua giapponese esemplifica come parole di altre culture possano arricchire la lingua locale. Inoltre, il suo uso frequente nei social media e nel linguaggio quotidiano dimostra l'influsso continuo della cultura pop occidentale in Giappone. Così, questa espressione continua a essere un ponte tra il desiderio del pubblico e la consegna degli artisti, simboleggiando la gratificazione reciproca tra entrambi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• エンコア (enkōa) - Chiamata per una nuova presentazione, di solito dopo la fine di uno spettacolo.
• 再演 (saien) - Ripresentazione di un'opera o evento, che può riferirsi a uno spettacolo già presentato in precedenza.
• アンコール演奏 (ankōru ensō) - Esecuzione di una canzone aggiuntiva, frequentemente richiesta dal pubblico dopo lo spettacolo, simile al concetto di encore.