Traduzione e significato di: アルコール - aruko-ru

La parola 「アルコール」 (aruko-ru) ha le sue radici nel termine arabo 「الكحول」 (al-kuḥl), che inizialmente si riferiva alla polvere di antimonio usata nei cosmetici. Nel corso del tempo, il significato di al-kuḥl è evoluto, associandosi a sostanze che possiedono proprietà intossicanti e, infine, all'etimologia moderna di alcool, che comprende una varietà di composti chimici, in particolare quelli etilici.

Nella lingua giapponese, 「アルコール」 (aruko-ru) è utilizzata per descrivere sostanze che causano intossicazione, principalmente la bevanda alcolica. Il giapponese ha adottato questo termine attraverso il prestito linguistico dell'inglese "alcohol" nel XIX secolo, durante un periodo di intensa scambio culturale e scientifico tra l'Occidente e il Giappone.

Definizione e classificazione

L'espressione 「アルコール」 (aruko-ru) si riferisce a diversi tipi di alcoli, ma viene spesso utilizzata per indicare l'etanolo, che è l'ingrediente principale delle bevande alcoliche. Questo composto chimico è classificato come un alcool semplice ed è noto per le sue proprietà psicoattive. Ecco alcune variazioni e applicazioni della parola:

アルコール飲料 (aruko-ru inryō) – bevanda alcolica
Concentrazione di alcol
Disinfezione con alcol

L'uso di 「アルコール」 (aruko-ru) si estende oltre le bevande. Nella medicina e nell'industria, l'alcol è vitale per la produzione di disinfettanti e soluzioni mediche. Pertanto, la parola abbraccia sia gli aspetti ricreativi che quelli utilitari, evidenziando l'importanza dell'alcol nella cultura e nella scienza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

酒精 (Sake) - Sostanza chimica comune nelle bevande fermentate.
アルコール類 (Arukōru-rui) - Categoria generale di sostanze contenenti alcol.
アルコール飲料 (Arukōru inryō) - Bevande che contengono alcol.
アルコール性飲料 (Arukōrōsei inryō) - Bevande con proprietà alcoliche; enfatizza le caratteristiche dell'alcol.
アルコール飲料品 (Arukōru inryōhin) - Prodotti di bevande alcoliche; più specificamente riguardo agli articoli.
アルコール分 (Arukōru-bun) - Quantità di alcol in una sostanza.
アルコール濃度 (Arukōru nōdo) - Concentrazione di alcol in una soluzione.
アルコール含有量 (Arukōru ganyūryō) - Contenuto totale di alcol in una bevanda.
アルコール度数 (Arukōru dosu) - Misura del contenuto alcolico; generalmente in percentuale.
アルコール度 (Arukōru do) - Simile a "grado alcolico", con focus sul contenuto alcolico.
アルコール度数表記 (Arukōru dosu hyōki) - Indicazione o etichetta relativa al contenuto alcolico.
アルコール度数表示 (Arukōru dosu hyōji) - Esibizione pubblica del contenuto alcolico; più focalizzato sulla presentazione.
アルコール分析 (Arukōru bunseki) - Analisi chimica per determinare la presenza di alcol.
アルコール検査 (Arukōru kensa) - Test per verificare la presenza di alcol.
アルコール検定 (Arukōru kentei) - Esame o valutazione per misurare il contenuto alcolico.
アルコール測定 (Arukōru sokutei) - Misura del livello di alcol in un campione.
アルコール計測 (Arukōru keisoku) - Processo di misurare la quantità di alcol.
アルコール測定法 (Arukōru sokuteihō) - Metodo specifico per misurare il contenuto alcolico.
アルコール検出 (Arukōru kendutsu) - Rilevamento dell'alcol in diverse sostanze.
アルコール代謝 (Arukōru taisha) - Processo mediante il quale l'alcol viene metabolizzato dal corpo.
アルコール中毒 (Arukōru chūdoku) - Intossicazione causata dal consumo eccessivo di alcol.
アルコール依存症 (Arukōru izonshō) - Dipendenza da alcol; si riferisce generalmente a una dipendenza.
アルコール問題 (Arukōru mondai) - Questioni relative all'uso problematico dell'alcol.
アルコール乱用 (Arukōru ranyō) - Abuso di alcol; uso incontrollato o eccessivo.