Traduzione e significato di: アイデア - aidea

La parola 「アイデア」 (aidea) è un termine gairaigo, derivato dall'inglese "idea", che significa "idea" o "concetto". Scritto in katakana, il sistema di scrittura giapponese usato per parole straniere e termini tecnici, 「アイデア」 è ampiamente utilizzato nel giapponese contemporaneo per riferirsi a pensieri, piani o soluzioni creative.

Etimologicamente, la parola è stata adattata per conformarsi alla fonologia giapponese. La sillaba iniziale "ai" è trascritta come 「アイ」 (ai), mentre "dea" è rappresentata da 「デア」 (dea). Questa forma mantiene una pronuncia vicina all'originale in inglese, ma adattata alle regole di sonorità del giapponese. In alcuni contesti, una variazione meno comune, 「アイディア」 (aidia), è anche usata, specialmente per enfatizzare una pronuncia più fedele all'inglese, anche se 「アイデア」 è la forma predominante.

In giapponese, 「アイデア」 è un termine versatile, frequentemente impiegato in diversi contesti, come:

**Creazione e innovazione**: Per descrivere nuove soluzioni o proposte, come in 「新しいアイデア」 (atarashii aidea), che significa "un'idea nuova".
**Brainstorming**: Utilizzato in ambienti collaborativi, come aziende o scuole, per incentivare la generazione di idee.
**Design e arte**: Con riferimento a concetti creativi per progetti visivi o artistici.

L'uso di 「アイデア」 riflette la globalizzazione del vocabolario giapponese, che assorbe parole straniere per esprimere concetti moderni in modo preciso e pratico. Inoltre, il termine simboleggia la valorizzazione della creatività e del pensiero innovativo, caratteristiche importanti nella società contemporanea del Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

発想 (Hassou) - Idee, concetto originale o nuovo approccio
思いつき (Omoitsuki) - Idea improvvisa, pensiero fugace
コンセプト (Kanseputo) - Concetto, idea generale che dà forma a qualcosa
考え (Kangae) - Pensiero, considerazione, riflessione su qualcosa
アイデンティティ (Aidentiti) - Identità, cosa definisce una persona o una cosa

Parole correlate

案

Piatto; Suffix che significa bozza.

新しい

atarashii

nuovo

旅行

ryokou

viaggio

誘導

yuudou

guida; comando; induzione; introduzione; incitamento; induzione

発想

hassou

espressione (musica); concettualizzazione

発明

hatsumei

invenzione

提案

teian

proposta; proposizione; suggerimento

創造

souzou

creazione

事業

jigyou

Progetto; Impresa; Attività commerciale; Industria; Operazioni

構想

kousou

Piatto; complotto; idea; concezione

アイデア

Romaji: aidea
Kana: アイデア
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduzione / Significato: idea

Significato in Inglese: idea

Definizione: Pensamenti e ideias.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (アイデア) aidea

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (アイデア) aidea:

Frasi d'Esempio - (アイデア) aidea

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女は私のアイデアを拒絶しました。

Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita

Lei ha rifiutato la mia idea.

Ha rifiutato la mia idea.

彼女 (kanojo) - Lei
は (wa) - Particella tema
私の (watashi no) - Il mio/la mia
アイデア (aidea) - Idea
を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
拒絶 (kyozetsu) - Ha rifiutato
しました (shimashita) - Tempo ato educato del verbo "fare".

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Pensa a idee pratiche.

実用的な - pratico, utile
アイデア - idea
を - Palavra que marca o objeto direto
考える - Pensare, considerare

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

Possiamo applicare questa idea nella realtà?

Puoi applicare questa idea alla realtà?

この - questo
アイデア - idea
を - particella di oggetto diretto
現実 - realtà
に - Particella di localizzazione
当てはめる - aplicar, encaixar
こと - sostantivatore
が - particella soggettiva
できます - Essere in grado di
か - Palavra interrogativa

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Abbiamo bisogno di idee uniche.

Hai bisogno di un'idea unica.

ユニークな - "ユニーク"
アイデア - 日本語で「アイデア」
が - Artigo que indica o sujeito da frase
必要 - "Necessário" in giapponese
です - verbo "essere" in giapponese, che indica un'affermazione

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Ha portato una nuova idea.

彼 (kare) - lui
は (wa) - particella del tema
新しい (atarashii) - nuovo
アイデア (aidea) - idea
を (wo) - particella di oggetto diretto
齎らした (motaras(hi)ta) - ha portato, presentato, proposto

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Daremo una nuova idee dopo l'altra.

次々に - avverbio che indica un'azione consecutiva, una dopo l'altra;
新しい - aggettivo che significa "nuovo";
アイデア - sostantivo che significa "idea";
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase;
出していく - verbo composto que significa "lanciare, presentare" e "continuare a fare qualcosa in futuro".

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

Ho un'idea unica.

独自 - significa "originale" o "unico".
の - particella che indica possesso o appartenenza.
アイデア - parola presa in prestito dall'inglese "idea", che significa "idea".
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
持っています - Il verbo "motsu", che significa "avere" o "possedere", coniugato al presente indicativo è "ho" in italiano.

私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。

Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu

Siamo pronti ad accettare nuove idee.

私たちは - Pronome pessoal "noi"
新しい - aggettivo "nuovo"
アイデア - sostantivo "idea"
を - particella di oggetto diretto
受け入れる - verbo "accettare, ricevere"
準備 - sostantivo "preparação, prontidão"
が - particella soggettiva
できています - "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo = "estar a ser pronto, estar a ser preparado"