Traduzione e significato di: はっきり - hakkiri
La parola giapponese 「はっきり」 (hakkiri) è un'espressione frequentemente utilizzata per descrivere qualcosa con chiarezza o nitidezza. Nella lingua giapponese, svolge un ruolo importante in diverse situazioni quotidiane, dove si desiderano precisione e chiarezza. Il termine abbraccia aspetti visivi e uditivi, potendo anche essere utilizzato per descrivere idee o comprensioni chiare. Questa molteplicità di usi dimostra la sua versatilità e popolarità nella lingua.
L'etimologia della parola 「はっきり」 risale all'uso delle onomatopee nella lingua giapponese, dove la ripetizione di suoni specifici conferisce significato. Nel caso di 「はっきり」, è composta dalla ripetizione dei suoni "ha" e "ki", creando una sensazione uditiva di qualcosa di distinto e separato nella mente dei parlanti. Questa configurazione sonora è una caratteristica fondamentale della lingua giapponese, che utilizza suoni ripetuti per enfatizzare e descrivere sentimenti o caratteristiche in modo vivido.
Nell'uso quotidiano, 「はっきり」 può essere considerata una chiave per una comunicazione efficace. Affermare che qualcosa è 「はっきり」 significa che non ci sono ambiguità, dubbi o distorsioni nella percezione. Questo è utile in contesti dove la chiarezza è essenziale, come in discussioni, presentazioni visive o istruzioni verbali. È interessante notare come questa parola possa essere applicata in diversi contesti, dalla descrizione di un paesaggio chiaro e percepibile fino alla comprensione piena di un concetto complesso.
Il modo in cui 「はっきり」 è impiegato nella cultura giapponese riflette anche valori culturali che valorizzano l'onestà e la precisione. In una società in cui comunicazioni chiare sono vitali, essere diretti e precisi è frequentemente apprezzato. Inoltre, la stessa forma fonetica dell'espressione aiuta a trasmettere il suo significato in modo enfatico e riconoscibile, facilitando la trasmissione del senso desiderato dai parlanti.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 明確に (Meikaku ni) - In modo chiaro e preciso, senza ambiguità.
- はっきりと (Hakkiri to) - In modo distinto, ben definito, senza incertezze.
- 明瞭に (Meiryō ni) - Con chiarezza, facile da capire, generalmente utilizzato in contesti più formali.
Parole correlate
Romaji: hakkiri
Kana: はっきり
Tipo: Avverbio
L: jlpt-n4
Traduzione / Significato: chiaramente; chiaramente
Significato in Inglese: clearly;plainly;distinctly
Definizione: Chiaramente [per dichiarare chiaramente una risposta o intenzione.]
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (はっきり) hakkiri
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (はっきり) hakkiri:
Frasi d'Esempio - (はっきり) hakkiri
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Hakkiri to itte kudasai
Si prega di parlare chiaramente.
Per favore, dì chiaramente.
- はっきりと - chiaramente.
- 言って - verbo "dire" all'imperativo
- ください - verbo "dare" all'imperativo, usato per fare una richiesta educata
Altre parole di tipo: Avverbio
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Avverbio
