Traduzione e significato di: 類 - tagui
La parola giapponese 類[たぐい] può sembrare semplice a prima vista, ma racchiude sfumature interessanti che vale la pena esplorare. Se stai studiando il giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana può arricchire la tua conoscenza. In questo articolo, immergeremo nei dettagli di questa parola, dalla sua scrittura a come viene percepita culturalmente in Giappone.
Inoltre, vedremo come 類[たぐい] si inserisce in diversi contesti, sia in conversazioni informali che in situazioni più formali. Se ti sei mai chiesto come memorizzare questa parola o perché venga usata in un certo modo, continua a leggere per scoprire informazioni utili e pratiche.
Significato e uso di 類[たぐい]
類[たぐい] è una parola che si riferisce generalmente a "tipo", "classe" o "specie". Viene utilizzata per raggruppare cose o persone che condividono caratteristiche simili. Ad esempio, quando si parla di animali della stessa famiglia o di prodotti di una categoria specifica, questa parola può apparire naturalmente nel dialogo.
Tuttavia, 類[たぐい] può avere anche un tono leggermente negativo in determinati contesti. Quando usata per descrivere persone, può implicare una certa disapprovazione o distanza, come in "あの類の人は苦手だ" (Non vado d'accordo con quel tipo di persona). Questa sfumatura è importante per evitare malintesi nelle conversazioni reali.
Origine e scrittura del kanji 類
Il kanji 類 è composto dal radicale 頁 (testa) e dal componente 犬 (cane), sebbene la sua relazione diretta con il significato attuale non sia così ovvia. Storicamente, questo kanji era associato all'idea di "raggruppare" o "classificare", evolvendo nel senso moderno di "tipo" o "categoria".
Vale la pena sottolineare che 類[たぐい] non è l'unica lettura di questo kanji. Può anche essere letto come "rui" in parole come 人類[じんるい] (umanità) o 種類[しゅるい] (varietà). Questa variazione di lettura è comune in giapponese e sottolinea l'importanza di studiare il contesto in cui appare il kanji.
Consigli per memorizzare e usare 類[たぐい]
Un modo efficace per fissare 類[たぐい] nella memoria è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, mentre organizzi oggetti in casa, puoi praticare frasi come "この類の本は別にしておこう" (Metterò da parte questo tipo di libro). Questo tipo di esercizio aiuta a interiorizzare la parola in modo naturale.
Un altro consiglio è prestare attenzione al tono della conversazione quando 類[たぐい] viene usato. Come menzionato, può avere una connotazione neutra o lievemente negativa, a seconda del contesto. Guardare drama o video in giapponese può essere utile per catturare queste sfumature sottili nell'uso reale della lingua.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 種類 (shurui) - Tipo o categoria di qualcosa; si riferisce alla varietà o forma specifica all'interno di una classe.
- 分類 (bunrui) - Classificazione o categorizzazione; implica l'atto di classificare in gruppi basati su caratteristiche comuni.
- カテゴリー (kategorii) - Categoria; generalmente utilizzato per categorizzare elementi all'interno di un sistema o contesto specifico.
- ジャンル (janru) - Genere o tipo; utilizzato per descrivere categorie in contesti come arte, letteratura e musica.
- タイプ (taipu) - Tipo o forma; utilizzato per descrivere un tipo specifico di qualcosa, spesso relativo a caratteristiche fisiche o di design.
Parole correlate
Romaji: tagui
Kana: たぐい
Tipo: sostantivo
L: -
Traduzione / Significato: un tipo
Significato in Inglese: a kind
Definizione: Cose che sono simili per specie o tipo.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (類) tagui
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (類) tagui:
Frasi d'Esempio - (類) tagui
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Questo documento è necessario?
Questo documento è necessario?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- の - Particella che indica possesso o relazione
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
- です - Verbo "essere" nella forma educata
- か - particella che indica una domanda
- ？ - ponto de interrogação
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento nel formato corretto.
Invia questo documento nel formato corretto.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - palavra que marca o tópico da frase
- 正しい - Aggettivo che significa "corretto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - meio ou método utilizado
- 提出 - sottomissione
- して - forma verbale del verbo "suru" (fare)
- ください - forma imperativa del verbo "kudasai" (per favore, fai)
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Si prega di fare una copia di questo documento.
Si prega di prendere una copia di questo documento.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- の - particella di possesso che indica che il documento è "di questo"
- 写し - sostantivo che significa "copia" o "riproduzione"
- を - particella dell'oggetto diretto che indica che l'azione è compiuta sulla "cópia"
- 取って - verbo "toru" nella forma -te che significa "prendere" o "ottenere"
- ください - espressione che indica una richiesta, equivalente a "per favore".
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Si prega di avvisare i dettagli di questo documento.
Per favore, dimmi i dettagli di questo documento.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- の - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il possessore di qualcosa
- 詳細 - sostantivo che significa "dettagli" o "informazioni precise"
- を - particella dell'oggetto diretto che indica che il sostantivo precedente è l'oggetto dell'azione
- 教えて - verbo que significa "ensinar" ou "informar" -> verbo que significa "insegnare" o "informare"
- ください - espressione che significa "per favore" o "fai"
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento in un formato ufficiale.
Invia questo documento in uno stile formale.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- は - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 正式な - aggettivo che significa "formale" o "ufficiale"
- 様式 - noun que significa "formato" ou "estilo"
- で - Termo que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo che significa "consegnare" o "sottomettere".
- ください - espressione che indica una richiesta o una domanda
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Si prega di organizzare questi documenti.
Allinea questo documento.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 整列 - verbo che significa "organizzare" o "disporre in fila"
- してください - espressione che indica una richiesta o istruzione, equivalente a "per favore fai"
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
È richiesto il riferimento di questo documento.
Questo documento è richiesto.
- この - indicare "questo" o "questo documento"
- 書類 - documento
- の - particella che indica possesso, in questo caso "del documento"
- 参照 - significa "riferimento" o "consultazione"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "il riferimento"
- 必要 - significa "necessario" o "essenziale"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?
In che categoria si adatta a questo libro?
Che classificazione è questo libro?
- この - dimostrativo che indica prossimità, in questo caso, si riferisce a un libro specifico
- 本 - sostantivo che significa libro
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, il libro
- どの - pronome interrogativo che significa quale
- 分類 - sostantivo che significa classificazione
- に - particella che indica la funzione sintattica di un termine nella frase, in questo caso, indica la relazione tra il libro e la classificazione
- 入ります - Il verbo che significa entrare, in questo caso, è al tempo presente e nella forma educativa
- か - particella che indica una domanda
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Questo documento contiene informazioni accurate.
- この - pronome dimostrativo "questo"
- 書類 - documento
- には - Marcação de tópico
- 正確な - aggettivo "preciso, esatto"
- 情報 - sostantivo "informação"
- が - particella soggettiva
- 記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"
Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?
Il contenuto di questo documento è?
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 内容 - sostantivo che significa "contenuto" o "informazione".
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
- です - verbo ser/estar al presente e al formale
- か - particella che indica una domanda
- ？ - ponto de interrogação
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
