Traduzione e significato di: 部 - bu

La parola giapponese 「部」 (bu) è un kanji dal significato robusto e versatile, frequentemente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere parti, sezioni o divisioni di qualcosa di più grande. Questa idea di divisione è al centro del suo significato principale, che può riferirsi ai dipartimenti in un'azienda, sezioni di un libro o addirittura gruppi in un'organizzazione. È una parte integrante del vocabolario giapponese, essenziale per la corretta comprensione di molti contesti sociali e aziendali.

Etimologicamente, il kanji 「部」 è formato dai radicali 「⻂」 (mīn), che significa "città" o "villaggio" ed è associato a comunità o gruppo, e 「口」 (kuchi), che significa "bocca" o "apertura", e rappresenta frequentemente qualcosa che è aperto o un'entrata. Insieme, trasmettono l'idea di una porzione di una città o una 'parte' dove le persone si riuniscono. Questa composizione riflette bene l'uso del kanji per indicare divisioni o sezioni.

Per quanto riguarda la sua origine, 「部」 (bu) ha radici nella lingua cinese antica, dove significava anche divisione o parte. Questa idea è stata incorporata nel giapponese durante l'adozione dei caratteri cinesi (kanji) nella scrittura giapponese. L'uso continuato di questa parola in Giappone nel corso dei secoli ha solidificato il suo posto nei fondamenti sia della lingua che della cultura, svolgendo un ruolo significativo in vari aspetti della vita quotidiana, dalla struttura delle discipline scolastiche alle divisioni amministrative nelle aziende.

Variazioni e Usi Comuni

  • 社内部 (shanai-bu): Si riferisce ai dipartimenti interni all'interno di un'azienda.
  • 部活 (bukatsu): Abbreviazione per attività extracurricolari scolastiche o club, ad esempio, club di musica o di sport.
  • 部分 (bubun): Significa una sezione o parte di un tutto, generalmente usato in contesti più letterali o fisici.

In sintesi, la parola 「部」 (bu) è un elemento essenziale del vocabolario giapponese moderno, riflettendo una varietà di concetti legati a parti e divisioni. La sua etimologia ricca e originata da nozioni collettive e organizzative la rende una parte fondamentale della comprensione del funzionamento strutturale sia nel linguaggio sia nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 課 (Ka) - Dipartimento, sezione o corso specifico in un contesto educativo o organizzativo.
  • グループ (Guruupu) - Gruppo, una raccolta di persone che lavorano insieme.
  • セクション (Sekushon) - Sezione, una parte di un tutto, spesso utilizzata in un contesto organizzativo o in documenti.
  • チーム (Chiimu) - Squadra, un gruppo di persone che collaborano per raggiungere un obiettivo comune.
  • ユニット (Yunitto) - Unità, una parte di un sistema più grande, che può riferirsi a team o reparti.

Parole correlate

本部

honbu

Sede centrale

部屋

heya

sala

部品

buhin

pezzi; accessori

部分

bubun

parte

部門

bumon

classe; gruppo; categoria; Dipartimento; campo; ramo

部下

buka

persona subordinata

部首

bushu

radicale (di un carattere kanji)

内部

naibu

interno; interno; interno

大部分

daibubun

maggioranza

大部

taibu

la maggioranza (es. la maggior parte); più grande; Giusto; molto; molto; molto

Romaji: bu
Kana:
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Dipartimento; parte; categoria; contatore per le copie di un giornale o di una rivista

Significato in Inglese: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definizione: Si riferisce a una parte di un edificio o di un impianto, oppure a un settore o a un reparto.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (部) bu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (部) bu:

Frasi d'Esempio - (部) bu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

La capacità massima di questa stanza è di 10 persone.

La capacità di questa stanza è di 10 persone.

  • この部屋 - "questa stanza" significa "este quarto" in giapponese.
  • の - "no" è una particella che indica possesso o relazione.
  • 定員 - "Teiin" significa "capacità massima" o "numero massimo di persone" in giapponese.
  • は - "wa" è una particella che indica l'argomento della frase.
  • 10人 - "juppun" significa "10 persone" in giapponese.
  • です - "desu" è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese.
この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

La decorazione di questa stanza è bellissima.

La decorazione in questa stanza è bellissima.

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
  • 部屋 - "quarto" significa "sala"
  • の - particella di possesso che indica che il sostantivo precedente è il possessore
  • 装飾 - sostantivo che significa "decorazione" o "ornamento"
  • は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
  • 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
  • です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa
この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Le parti di questa macchina devono essere sostituite.

Le parti di questa macchina devono essere sostituite.

  • この - indica l'oggetto che viene menzionato, in questo caso "questo"
  • 機械 - macchina
  • の - particella che indica possesso, in questo caso "della macchina"
  • 部品 - richiesta
  • は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "la parte"
  • 交換 - scambio, sostituzione
  • が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso "la scambio"
  • 必要 - necessario
  • です - verbo ser/estar al presente affermativo
カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Mentire un tappeto riscalda la stanza.

  • カーペット - tapete
  • を - Artigo indicando objeto direto
  • 敷く - para colocar (tapete)
  • と - particella che indica una condizione o un motivo
  • 部屋 - quarto
  • が - Artigo indicando assunto
  • 暖かく - caldo
  • なる - tornar-se
この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Questa camera è spaziosa.

Questa stanza è grande.

  • この - questo
  • 部屋 - Quarto, sala
  • は - particella del tema
  • 広い - spazioso, ampio
  • です - verbo essere/stare nel presente
この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Questa camera è esclusiva.

Questa camera è esclusiva.

  • この - questo
  • 部屋 - Quarto, sala
  • は - è
  • 専用 - esclusivo, particolare
  • です - è (forma educata di "essere" in giapponese)
この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

Questa stanza è piccola.

Questa stanza è piccola.

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
  • 部屋 - "quarto" significa "sala"
  • は - Palavra que indica o assunto da frase
  • 狭い - aggettivo che significa "stretto" o "stretto"
  • です - verbo ser/estar na forma educada - verbo essere/stare nella forma educata
この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

Questa stanza è vuota.

Questa stanza è vuota.

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • 部屋 - "quarto" significa "sala"
  • は - particella di tema che indica l'argomento della frase
  • 空しい - aggettivo che significa "vuoto" o "disoccupato"
  • です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

Questa stanza ha un cattivo odore.

Questa stanza ha un odore.

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo"
  • 部屋 - "quarto" significa "sala"
  • は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "questa stanza"
  • 臭い - aggettivo che significa "puzzolente" o "puzzolente"
  • です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

Ci sono molte decorazioni in questa stanza.

  • この部屋には - In questa stanza
  • たくさんの - Molti
  • 飾りが - Decorazioni
  • あります - Esistono

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo

部