Traduzione e significato di: 部 - bu
La parola giapponese 「部」 (bu) è un kanji dal significato robusto e versatile, frequentemente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere parti, sezioni o divisioni di qualcosa di più grande. Questa idea di divisione è al centro del suo significato principale, che può riferirsi ai dipartimenti in un'azienda, sezioni di un libro o addirittura gruppi in un'organizzazione. È una parte integrante del vocabolario giapponese, essenziale per la corretta comprensione di molti contesti sociali e aziendali.
Etimologicamente, il kanji 「部」 è formato dai radicali 「⻂」 (mīn), che significa "città" o "villaggio" ed è associato a comunità o gruppo, e 「口」 (kuchi), che significa "bocca" o "apertura", e rappresenta frequentemente qualcosa che è aperto o un'entrata. Insieme, trasmettono l'idea di una porzione di una città o una 'parte' dove le persone si riuniscono. Questa composizione riflette bene l'uso del kanji per indicare divisioni o sezioni.
Per quanto riguarda la sua origine, 「部」 (bu) ha radici nella lingua cinese antica, dove significava anche divisione o parte. Questa idea è stata incorporata nel giapponese durante l'adozione dei caratteri cinesi (kanji) nella scrittura giapponese. L'uso continuato di questa parola in Giappone nel corso dei secoli ha solidificato il suo posto nei fondamenti sia della lingua che della cultura, svolgendo un ruolo significativo in vari aspetti della vita quotidiana, dalla struttura delle discipline scolastiche alle divisioni amministrative nelle aziende.
Variazioni e Usi Comuni
- 社内部 (shanai-bu): Si riferisce ai dipartimenti interni all'interno di un'azienda.
- 部活 (bukatsu): Abbreviazione per attività extracurricolari scolastiche o club, ad esempio, club di musica o di sport.
- 部分 (bubun): Significa una sezione o parte di un tutto, generalmente usato in contesti più letterali o fisici.
In sintesi, la parola 「部」 (bu) è un elemento essenziale del vocabolario giapponese moderno, riflettendo una varietà di concetti legati a parti e divisioni. La sua etimologia ricca e originata da nozioni collettive e organizzative la rende una parte fondamentale della comprensione del funzionamento strutturale sia nel linguaggio sia nella cultura giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 課 (Ka) - Dipartimento, sezione o corso specifico in un contesto educativo o organizzativo.
- グループ (Guruupu) - Gruppo, una raccolta di persone che lavorano insieme.
- セクション (Sekushon) - Sezione, una parte di un tutto, spesso utilizzata in un contesto organizzativo o in documenti.
- チーム (Chiimu) - Squadra, un gruppo di persone che collaborano per raggiungere un obiettivo comune.
- ユニット (Yunitto) - Unità, una parte di un sistema più grande, che può riferirsi a team o reparti.
Parole correlate
Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Dipartimento; parte; categoria; contatore per le copie di un giornale o di una rivista
Significato in Inglese: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine
Definizione: Si riferisce a una parte di un edificio o di un impianto, oppure a un settore o a un reparto.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (部) bu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (部) bu:
Frasi d'Esempio - (部) bu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Heya wo kazarunoga suki desu
Mi piace decorare la stanza.
Mi piace decorare la stanza.
- 部屋 (heya) - quarto
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 飾る (kazaru) - decorare
- のが (noga) - particella che indica abilità o preferenza
- 好き (suki) - Piacere di
- です (desu) - verbo essere/stare nel presente
Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu
La Corea del Sud si trova nella parte meridionale della penisola.
- 韓国 - Corrisponde al nome del paese, scritto in giapponese (Kanji).
- は - Particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 半島 - Significa "penisola", scritto anche in Kanji.
- の - Particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due cose.
- 南部 - Significa "painted skin", também escrito em Kanji.
- に - Particella grammaticale giapponese che indica la posizione di qualcosa.
- 位置しています - Verbo che significa "essere localizzato", coniugato al presente e scritto in hiragana.
Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu
La dogana fa parte della cultura giapponese.
- 風俗 - costumi/tradizioni
- は - particella del tema
- 日本 - Giappone
- の - particella possessiva
- 文化 - cultura
- の - particella possessiva
- 一部 - parte
- です - verbo essere/stare nel presente
Kono heya no hiro sa wa juubun desu
Le dimensioni di questa stanza sono sufficienti.
- この - dimostrativo "questo"
- 部屋 - substantivo "quarto"
- の - Artigo possessivo "de"
- 広さ - sostantivo "dimensione"
- は - Título do tópico "é"
- 十分 - aggettivo "sufficiente"
- です - verbo "ser"
Kono heya wa seizen to shite iru
Questa stanza è organizzata.
Questa stanza è organica.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 部屋 - "quarto" significa "sala"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 整然としている - verbo composto che significa "essere organizzato" o "essere ordinato"
Suijouki ga heya ni juuman shite iru
Il vapore sta riempiendo la stanza.
Il vapore acqueo è riempito nella stanza.
- 水蒸気 - Vapore acqueo
- が - particella soggettiva
- 部屋 - to, sala, quarto
- に - Particella di localizzazione
- 充満している - essere pieno
Watashi wa buchou desu
Sono il capo dipartimento.
Sono il regista.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 部長 (buchou) - chefe de departamento
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu rappresenta gli elementi strutturali del kanji.
Il radicale rappresenta i componenti di Kanji.
- 部首 - Significa "radical" in giapponese ed è utilizzato per classificare i kanji (ideogrammi giapponesi) in base ai loro tratti e componenti.
- は - Marca de tópico, que indica que o próximo é o tema da frase.
- 漢字 - significa "caracteres chineses" e refere-se aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の - Parte: Substantivo que denota que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
- 構成要素 - significa "elementi costitutivi" e si riferisce agli attributi e componenti che compongono i kanji.
- を - particella oggetto diretto, che indica che ciò che segue è l'oggetto diretto della frase.
- 表します - significa "rappresenta" ed è il verbo che indica l'azione che i radicali esercitano componendo i kanji.
Heya wo chirakasu no wa yokunai desu
Insaccare la stanza non è buono.
Non è bene allargare la stanza.
- 部屋 - quarto
- を - particella di oggetto diretto
- 散らかす - rovinare
- のは - Título que indica o assunto da frase
- 良くない - non è buono
- です - verbo essere/stare nel presente
Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru
Le decorazioni elaborate abbelliscono la stanza.
Belle decorazioni stanno decorando la stanza.
- 華美な - significa "lusso" o "arredato con raffinatezza".
- 装飾 - significa "decorazione".
- が - particella che indica il soggetto della frase.
- 部屋 - significa "stanza" o "sala".
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 飾っている - è la forma presente progressiva del verbo 飾る (kazaru), che significa "decorare".
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
