Traduzione e significato di: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) è una parola giapponese che significa "camera" o "stanza" ed è usata per riferirsi a qualsiasi spazio delimitato all'interno di una struttura, come una casa, un appartamento o un edificio. L'etimologia di questa parola è composta da due kanji: 「部」 (bu o he) che significa "parte" o "sezione", e 「屋」 (ya), che significa "casa" o "struttura". Così, il termine suggerisce l'idea di una "parte di una casa" o "sezione di un edificio".

L'uso della parola 「部屋」 risale al periodo Edo, quando ci fu una significativa urbanizzazione in Giappone e le case iniziarono a essere divise in spazi più definiti. Questa necessità di compartimentazione portò alla creazione di termini come 「部屋」 per descrivere più precisamente l'ambiente abitativo giapponese. Il concetto di 「部屋」 non si limita solo alla casa, ma anche a spazi nei luoghi di lavoro o di studio.

Variazioni e Radicali

• 「書斎」 (shosai) - studio;
• 「寝室」 (shinshitsu) - camera da letto;
• 「居間」 (ima) - soggiorno;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala di lavoro.

Ognuna di queste variazioni ha applicazioni specifiche che aiutano a descrivere meglio la funzionalità e lo scopo di un 「部屋」. Questo riflette non solo le funzioni pratiche di questi spazi, ma anche aspetti culturali che valorizzano l'organizzazione e l'ottimizzazione dell'uso degli ambienti. Tale categorizzazione consente di svolgere le attività in modo più efficiente e adeguato al contesto in cui ciascun 「部屋」 si inserisce.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 室 (shitsu) - camera, soggiorno
• お部屋 (o-heya) - Quarto (forma onorifica)
• お宅 (o-taku) - Residenza (forma onorifica)
• 住まい (sumai) - Residenza, abitazione
• 住居 (juukyo) - Residenza, abitazione
• 家 (ie) - casa
• 房间 (fángjiān) - Camera (termine generico)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro della camera
• 房屋 (fángwū) - Edificio residenziale, casa
• 居室 (kyoshitsu) - Camera (spazio per vivere)
• 屋子 (wūzi) - Casa, stanza
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Spazio abitativo
• 居处 (jūchù) - Residenza, luogo di abitazione
• 居所 (kyosho) - Indirizzo, casa
• 房 (fáng) - Camera, sala (termine ampio)
• 房子 (fángzi) - Casa (colloquiale)