Traduzione e significato di: 計 - kei
La parola giapponese 計[けい] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi che vanno oltre il basico. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene impiegata nella vita quotidiana in Giappone. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere parole come 計[けい] può aprire porte per una comunicazione più naturale e contestualizzata.
Oltre a svelare la traduzione e i kanji che la compongono, immergiamoci in esempi pratici e curiosità che rendono questa parola un elemento interessante nel vocabolario giapponese. Che si tratti di chi cerca di imparare il giapponese in modo efficace o di chi desidera conoscere di più sulla cultura dietro la lingua, questo testo porterà informazioni preziose su 計[けい].
Significato e uso di 計[けい]
計[けい] è un termine che generalmente si riferisce a "conteggio", "calcolo" o "piano". Appare in parole composte come 計算[けいさん] (calcolo) e 計画[けいかく] (piano, progetto). La sua presenza nel vocabolario tecnico e quotidiano dimostra quanto sia versatile e utile per esprimere idee relative a organizzazione e misurazione.
Nel contesto aziendale o accademico, 計[けい] è frequentemente usato per indicare metriche e strategie. Ad esempio, 会計[かいけい] significa "contabilità", evidenziando il suo legame con numeri e registrazioni. Questa applicazione pratica rende la parola rilevante per chi studia giapponese con un focus su affari o scienze esatte.
Origine e scrittura del kanji 計
Il kanji 計 è composto da due elementi principali: 言[ごんべん] (relativo al parlare) e 十[じゅう] (dieci). Questa combinazione suggerisce l'idea di "parlare numeri" o "organizzare informazioni", il che ha senso considerando il suo significato attuale. L'etimologia rafforza la sua connessione con il conteggio e la pianificazione, concetti presenti sin dalla sua creazione.
È importante sottolineare che 計 non è un kanji isolato—appare in diverse combinazioni che ampliano il suo significato. Imparare questi composti può essere una strategia efficace per memorizzare non solo il carattere in sé, ma anche per ampliare il vocabolario. Parole come 時計[とけい] (orologio) mostrano come si adatta a contesti vari.
Suggerimenti per memorizzare e usare 計[けい]
Un modo efficace per fissare 計[けい] è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, guardando un orologio (時計), ricorda che esso "conta" le ore. Questo tipo di connessione mentale aiuta a trattenere non solo il significato, ma anche la pronuncia e i kanji coinvolti. Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "この計画は重要です" (Questo piano è importante).
Inoltre, osservare come 計[けい] appare in materiali autentici—come notizie, manuali o anche in anime—può consolidare il tuo apprendimento. Parole come 合計[ごうけい] (totale) sono comuni in contesti commerciali, quindi prestare attenzione a questi usi reali rende lo studio più dinamico e applicabile.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 算 (san) - Calcolare, computare.
- 数える (kazoeru) - Contare, enumerare.
- 測る (hakaru) - Misurare, valutare (generalmente usato per grandezze fisiche).
- 計算する (keisan suru) - Calcolare, fare conti (enfatizza il processo di calcolo).
- 計量する (keiryou suru) - Pesare, misurare in termini di quantità (enfatizza misure precise).
Parole correlate
Romaji: kei
Kana: けい
Tipo: sostantivo
L: -
Traduzione / Significato: piano
Significato in Inglese: plan
Definizione: Il lavoro di contare e misurare le cose.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (計) kei
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (計) kei:
Frasi d'Esempio - (計) kei
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu
Penso di dover rivedere il mio piano.
Penso di dover rivedere il piano.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 計画 (keikaku) - 名詞「計画」（けいかく）
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 見直す (minaosu) - Verbo giapponese che significa "rivedere" o "riconsiderare".
- 必要 (hitsuyou) - Aggettivo giapponese che significa "necessario".
- が (ga) - particella soggetto che indica chi compie l'azione
- ある (aru) - Verbo giapponese che significa "esistere".
- と (to) - Artigo 31Citação de título que indica o que foi pensado ou dito
- 思います (omoimasu) - Verbo giapponese che significa "pensare" o "credere".
Watashi wa kanojo o keikaku ni fukumeru
L'ho inclusa nel piano.
L'ho inclusa nel piano.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "io".
- 彼女 (kanojo) - pronome personale che significa "lei"
- を (wo) - particella oggetto diretto che indica che "lei" è l'oggetto diretto dell'azione
- 計画 (keikaku) - sostantivo che significa "piano"
- に (ni) - particella che indica un'azione diretta verso un obiettivo o una meta, in questo caso "includere nel piano".
- 含めた (hazumeta) - verbo al ato che significa "includere"
Watashi wa taijuu wo hakarimasu
Peso.
Ho misurato il peso.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 体重 (taijuu) - sostantivo che significa "peso corporeo"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "peso corporeo"
- 計ります (hakarimasu) - verbo che significa "misurare"
Watashi wa tokei wo mawasu
Giro l'orologio.
Giro l'orologio.
- 私 - significa "io" in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 時計 - significa "orologio" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 回す - "ruotare" in giapponese
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Dobbiamo decidere il piano per domani.
Dobbiamo decidere il piano di domani.
- 私たち - "Noi" in giapponese
- 明日 - "Domani" in giapponese
- の - Título de posse em japonês
- 計画 - "Plano" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 決める - "decidir" in giapponese
- 必要 - "Necessário" in giapponese
- が - Particella soggettiva in giapponese
- あります - "esiste" in giapponese
Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu
Dobbiamo fare un piano.
Abbiamo bisogno di pianificare.
- 私たち - "Noi" in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 計画 - "Plano" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 立てる - "Fare" o "creare" in giapponese
- 必要 - "Necessário" in giapponese
- が - Particella soggettiva in giapponese
- あります - "Esistere" o "avere" in giapponese
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
La mia sveglia è un po' in ritardo ogni giorno.
La mia sveglia cambia gradualmente ogni giorno.
- 私の - "Mio" in giapponese
- 目覚まし時計 - "sveglia" in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" in Japanese
- 少しずつ - "a poco a poco" in giapponese
- ずれる - "muoversi" in giapponese
Keisan ga kanryou shimashita
Il calcolo è stato completato.
- 計算 - Significa "calcolo" in giapponese.
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- 完了 - in giapponese significa "completato" o "finalizzato".
- しました - ato del verbo "suru", che significa "fare" o "realizzare"
Keiki wo tsukatte sokutei shite kudasai
Usa il contatore per effettuare la misurazione.
Misurare usando uno strumento.
- 計器 (keiki) - strumento di misurazione
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 使って (tsukatte) - usando
- 測定 (sokutei) - misurazione
- して (shite) - facendo
- ください (kudasai) - Per favore
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
