Traduzione e significato di: 製品 - seihin
La parola giapponese 製品[せいひん] è un termine comune nella vita quotidiana e negli affari, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta, come viene utilizzato in diversi contesti e alcune curiosità che aiutano a capire la sua importanza nella lingua giapponese. Se stai imparando il giapponese o semplicemente hai interesse per la cultura del Giappone, comprendere 製品 può essere utile sia per gli studi che per situazioni pratiche.
Oltre a rivelare il suo significato, analizzeremo come questa parola è percepita in Giappone, la sua frequenza nella vita quotidiana e persino consigli per memorizzarla più facilmente. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per usarla correttamente nelle conversazioni, questa guida ti aiuterà a padroneggiare 製品 una volta per tutte.
Significato e utilizzo di 製品
La parola 製品 significa "prodotto" o "articolo manifatturato" ed è utilizzata per riferirsi a oggetti che sono stati fabbricati o lavorati. A differenza di 商品[しょうひん], che si riferisce a merci in un contesto commerciale, 製品 è più legata al processo di produzione. Appare frequentemente in industrie, cataloghi e discussioni sulla qualità.
Un esempio chiaro del suo uso è in frasi come "この製品は日本製です" (Questo prodotto è fatto in Giappone). Qui, è evidente la sua applicazione in cose concrete, come elettronica, mobili o alimenti industrializzati. Le aziende giapponesi tendono a sottolineare l'origine dei loro 製品 come un marchio di qualità, rafforzando la relazione tra la parola e la fiducia in ciò che viene prodotto.
Origine e composizione del kanji
Il kanji di 製品 è formato da 製 (produzione) e 品 (articolo). Insieme, essi trasmettono l'idea di qualcosa che è stato fabbricato o realizzato. Il primo carattere, 製, appare in altre parole legate alla manifattura, come 製造[せいぞう] (fabbricazione), mentre 品 è un termine ampio che può significare prodotto, merce o addirittura qualità.
Questa combinazione non è casuale. Riflette l'importanza della produzione industriale in Giappone, specialmente dopo l'era Meiji, quando il paese si è modernizzato e ha cominciato a valorizzare la manifattura su larga scala. La parola 製品 ha acquisito ancora più rilevanza con la crescita economica giapponese nel XX secolo, essendo associata a tecnologia e innovazione.
Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente
Un modo efficace per ricordare 製品 è associarlo a situazioni concrete. Pensa ai prodotti che usi quotidianamente, come telefoni cellulari o elettrodomestici, e ripeti mentalmente "これは優れた製品です" (Questo è un prodotto eccellente). Questo tipo di associazione aiuta a fissare il termine nel vocabolario attivo.
Un altro consiglio è prestare attenzione agli annunci e ai packaging giapponesi, dove 製品 appare frequentemente. I marchi tendono a utilizzare questa parola per evidenziare caratteristiche tecniche o materiali utilizzati. Osservare questi contesti reali non solo rinforza il significato, ma mostra anche come funziona nella pratica il linguaggio aziendale giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 製造物 (Seizōbutsu) - Prodotto fabbricato
- 商品 (Shōhin) - Mercearia, prodotto commerciale
- 作品 (Sakuhin) - Opera, specialmente in contesto artistico o letterario
- 仕上がり (Shiagari) - Finitura, risultato finale di un prodotto
- 品物 (Shinamono) - Articolo, oggetto, spesso enfatizzando la qualità
Parole correlate
Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: manufatti; prodotti finiti
Significato in Inglese: manufactured goods;finished goods
Definizione: beni e beni manufatti.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (製品) seihin
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (製品) seihin:
Frasi d'Esempio - (製品) seihin
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono seihin wa Nihon gensan desu
Questo prodotto è di origine giapponese.
Questo prodotto è nativo del Giappone.
- この製品 - questo prodotto
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 日本 - Giappone
- 原産 - Origine, produzione
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu
Offriamo prodotti di qualità superiore.
Fornisce prodotti di alta qualità.
- 上等な - superiore
- 品質 - qualità
- の - di
- 製品 - PRODOTTO
- を - oggetto diretto
- 提供します - fornecerá
Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu
L'elaborazione è importante per migliorare la qualità del prodotto.
- 加工 - processo di produzione o lavorazione
- は - particella del tema
- 製品 - PRODOTTO
- の - particella possessiva
- 品質 - qualità
- を - particella di oggetto diretto
- 向上 - miglioramento, perfezionamento
- させる - verbo causativo per "far migliorare"
- ために - per, con lo scopo di
- 重要 - importante
- です - verbo essere, forma educata
Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu
I soggetti hanno un effetto significativo sulla qualità del prodotto.
- 原料 - materia prima
- は - particella del tema
- 製品 - PRODOTTO
- の - particella possessiva
- 品質 - qualità
- に - Particella target
- 大きく - enormemente
- 影響します - influenza
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
Voglio un prodotto con vera qualità.
- 本物の品質を持つ - qualità autentica
- 製品 - PRODOTTO
- 欲しい - desiderio
- です - È
Watashitachi wa shinseihin o uridasu yotei desu
Pianifichiamo di vendere nuovi prodotti.
- 私たちは - Pronome pessoal "noi"
- 新製品 - sostantivo "nuovo prodotto"
- を - particella di oggetto diretto
- 売り出す - verbo "vendere" all'infinito
- 予定 - sostantivo "piano"
- です - verbo "essere" al presente
Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu
Possiamo gestire molti prodotti.
- 私たちは - "Noi" in giapponese
- 多くの - Vários
- 製品 - "Prodotti" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 取り扱う - "Tratar com" ou "Manusear" em japonês
- ことができます - Espressione che significa "essere in grado di" in giapponese
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
