Traduzione e significato di: 的 - mato
La parola giapponese 「的」 (mato) è un sostantivo che ha un significato centrale di "obbiettivo" o "meta", ed è spesso utilizzata in contesti che coinvolgono l'arceria, il tiro al bersaglio e attività simili. L'espressione porta con sé la nozione di un punto di riferimento, sia in senso letterale che figurato, rendendola una parola piuttosto versatile nella lingua giapponese.
Etimologicamente, 「的」 è composto dall'ideogramma che può anche rappresentare un suffisso di aggettivi possessivi, ma nel contesto di erba, il suo significato si rivolge al concetto di qualcosa che si intende raggiungere. Nel kanji, è composto dal radicale 「白」 che significa "bianco" e suggerisce chiarezza, e il componente 「勺」 relativo a un cucchiaio o a raccogliere piccole quantità. Questa combinazione suggerisce l'idea di un obiettivo chiaramente definito.
Nella lingua giapponese, mato non è solo una parola usata per descrivere un obiettivo nel tiro con l'arco o nella caccia. Può essere trovata in espressioni idiomatiche e frasi che trasmettono l'idea di concentrarsi sui risultati o di fissare obiettivi da raggiungere. È interessante notare come questa parola si intrecci nella vita quotidiana, riflettendo sia aspetti fisici che obiettivi personali o professionali. Questa dualità simbolica fa della parola 「的」 un'espressione fondamentale all'interno della cultura e della lingua giapponese. Ci ricorda l'importanza di stabilire obiettivi chiari per raggiungere il successo nelle nostre diverse imprese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 目的 (mokuteki) - obiettivo
- 目的地 (mokutekichi) - Destinazione (luogo legato all'obiettivo)
- 目的物 (mokutekibutsu) - Oggetto dell'obiettivo
- 目的意識 (mokuteki ishiki) - Consapevolezza dell'obiettivo
- 目的性 (mokutekisei) - Natura dell'obiettivo
- 目的語 (mokutekigo) - Lingua target (nel contesto di un obiettivo di apprendimento)
- 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Ricerca della destinazione (relativa all'obiettivo)
- 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Avere un obiettivo
- 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Raggiungere un obiettivo
- 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Definire un obiettivo
- 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Perdere di vista l'obiettivo
- 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Raggiungere un obiettivo
- 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Inseguire un obiettivo
- 目的を持った (mokuteki o motta) - Con un obiettivo
- 目的を持って (mokuteki o motte) - Con un obiettivo in mente
- 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Stabilire un obiettivo
- 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Raggiungere un obiettivo (sinonimo di conseguire)
- 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Obiettivo raggiunto
- 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Dopo aver raggiunto l'obiettivo
- 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Per raggiungere l'obiettivo
- 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Per il raggiungimento dell'obiettivo
- 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necessario per raggiungere l'obiettivo
- 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Mezzi per raggiungere l'obiettivo
Parole correlate
Romaji: mato
Kana: まと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: marca; bersaglio
Significato in Inglese: mark;target
Definizione: Si riferisce a proposito o obiettivo.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (的) mato
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (的) mato:
Frasi d'Esempio - (的) mato
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
L'allenamento è essenziale per una vita sana.
L'allenamento è indispensabile per una vita sana.
- トレーニング - - parola in giapponese che significa "addestramento".
- をすることは - - Espressione giapponese che indica l'azione di fare qualcosa, in questo caso l'allenamento.
- 健康的な - - parola giapponese che significa "sano".
- 生活に - - espressione in giapponese che indica il rapporto con lo stile di vita.
- 欠かせない - - parola giapponese che significa "indispensabile" o "essenziale".
Inteli wa chiteki de aru
Intelli è intelligente.
- インテリ - parola giapponese che significa "intellettuale".
- は - particella di argomento giapponese, che indica che il soggetto della frase è "インテリ".
- 知的 - aggettivo in giapponese che significa "intelligente".
- である - verbo in giapponese che indica la forma formale e educata del verbo "essere".
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
Questo sistema è molto efficiente.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- システム - sostantivo che significa "sistema"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 効率的 - adjetivo que significa "efficace"
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
La disposizione di questo sistema è efficiente.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- システム - sostantivo che significa "sistema"
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 配置 - sostantivo che significa "disposizione" o "disposizione"
- は - Palavra que indica o tema da frase
- 効率的 - adjetivo eficiente ou produtivo
- です - Verbo "essere" nella forma educata
- . - punto che indica la fine della frase
Kono puran wa totemo miryokuteki desu
Questo piano è molto interessante.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- プラン - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
- は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso il piano di cui sopra
- とても - Avverbio che significa "molto".
- 魅力的 - adjetivo que significa "atrativo" ou "sedutor"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu
Questa tecnica è molto efficace.
Questo metodo è molto efficace.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 手法 - subsantivo que significa "método" ou "técnica"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 効果的 - aggettivo che significa "effettivo" o "efficace"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu
I personaggi di questo film sono molto accattivanti.
La persona in questo film è molto attraente.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 映画 - sostantivo che significa "film"
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 人物 - personaggio
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- とても - Avverbio che significa "molto".
- 魅力的 - aggettivo che significa "attraente" o "incantevole"
- です - verbo "essere" al presente affermativo
Kono ya wa mato ni meichuu shita
Questa freccia ha colpito il bersaglio.
Questa freccia ha colpito il bersaglio.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 矢 - sostantivo che significa "freccia"
- は - particella del tema
- 的 - sostantivo che significa "bersaglio"
- に - Particella target
- 命中した - verbo che significa "colpire" o "colpire" al ato
Kono mihon wa totemo miryokuteki desu
Questo campione è molto attraente.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 見本 - sostantivo che significa "esempio" o "campione"
- は - Palavra que indica o tema da frase
- とても - Avverbio che significa "molto".
- 魅力的 - aggettivo che significa "attraente" o "incantevole"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu
I premi di questo evento sono molto interessanti.
- この - pronome dimostrativo
- イベント - evento
- の - particella possessiva
- 賞品 - prêmio
- は - particella del tema
- とても - avverbio di intensità (molto)
- 魅力的 - aggettivo (attraente)
- です - verbo ser/estar (polished)
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
