Traduzione e significato di: 毎 - goto
La parola giapponese 毎[ごと] è un termine essenziale per chi studia la lingua, ma suscita anche curiosità per la sua struttura e i suoi usi specifici. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, capiremo come si differenzia da altre espressioni simili e perché è così frequente nelle costruzioni grammaticali. Se desideri padroneggiare questo dettaglio della lingua, continua a leggere per scoprire tutto su 毎[ごと].
Significato e uso di 毎[ごと]
Il termine 毎[ごと] funziona come un suffisso che indica ripetizione o periodicità, generalmente tradotto come "ogni". Si attacca ai sostantivi per esprimere che qualcosa accade a intervalli regolari, come in 日ごと (tutti i giorni) o 年ごと (ogni anno). Questa costruzione è comune in contesti che descrivono routine, cicli naturali o eventi ricorrenti.
Diversa da parole come 毎に[ごとに], che suggeriscono frequenza, 毎[ごと] porta una sfumatura più ampia. Mentre 毎に può concentrarsi su momenti specifici, 毎[ごと] enfatizza la totalità dell'intervallo. Ad esempio, 月ごと implica "ogni mese, senza eccezione", mentre 月毎に potrebbe essere usato per evidenziare occasioni particolari all'interno di quel periodo.
Origine e struttura del kanji
Il kanji 毎 (mai) ha radici antiche, rappresentando originariamente l'idea di "ripetizione" o "universalità". Il suo componente superiore, 毋, suggerisce divieto o limite, mentre la parte inferiore 母 (madre) è stata incorporata foneticamente. Questa combinazione ha creato un carattere che è evoluto per trasmettere la nozione di "tutti" o "ciascuno", specialmente quando usato come suffisso.
È importante sottolineare che 毎[ごと] non è un termine isolato. Fa parte di una famiglia di parole che condividono lo stesso kanji, come 毎日 (mainichi - ogni giorno) e 毎年 (maitoshi - ogni anno). Tuttavia, la sua lettura come ごと è esclusiva dei contesti in cui appare come suffisso, dimostrando come la lingua giapponese sfrutti lo stesso ideogramma in molteplici modi.
Suggerimenti per la memorizzazione e l'uso corretto
Un modo efficace per fissare 毎[ごと] è associarlo a schemi naturali o attività quotidiane. Pensa a fenomeni che si ripetono, come le stagioni dell'anno (季節ごと) o i pasti giornalieri (食事ごと). Questa connessione con cicli conosciuti aiuta a interiorizzare la sua funzione grammaticale in modo intuitivo.
Un altro aspetto utile è notare che 毎[ごと] raramente appare da solo. È quasi sempre collegato a un altro sostantivo, formando un'unità di significato. Se incontri questa struttura in testi o dialoghi, ricorda che sta segnando una ripetizione completa, non parziale. Questo dettaglio fa la differenza nella comprensione precisa delle frasi in giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 日々 (hibi) - giorni, quotidiano
- いつも (itsumo) - sempre, abituale
- いつまでも (itsumade mo) - per sempre, eternamente
- 常に (tsune ni) - costantemente, sempre
- 絶えず (taezu) - senza sosta, continuamente
- 継続的に (keizokuteki ni) - in modo continuo
- 連日 (renjitsu) - Giorno dopo giorno
- 日常的に (nichijouteki ni) - abitualmente, quotidianamente
- 日ごとに (higoto ni) - quotidianamente, ogni giorno
- 日常 (nichijou) - vita quotidiana, routine giornaliera
- 日々の (hibi no) - giorno, quotidiano
- 日常生活 (nichijou seikatsu) - vita quotidiana, quotidiano
- 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - cose comuni della vita quotidiana
- 日常業務 (nichijou gyoumu) - compiti quotidiani
- 日々の暮らし (hibi no kurashi) - vita quotidiana, esperienza quotidiana
- 日々の生活 (hibi no seikatsu) - vita quotidiana, routine quotidiana
- 日々の仕事 (hibi no shigoto) - lavoro quotidiano
- 日々の習慣 (hibi no shuukan) - habiti quotidiani
- 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - eventi quotidiani
- 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - accumulo giornaliero
- 日々の成果 (hibi no seika) - risultati quotidiani
- 日々の努力 (hibi no doryoku) - sforzi quotidiani
- 日々の改善 (hibi no kaizen) - miglioramenti quotidiani
- 日々の挑戦 (hibi no chousen) - sfide quotidiane
- 日々の学び (hibi no manabi) - apprendimento quotidiano
- 日々の精進 (hibi no shoujin) - sforzo costante quotidiano
- 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - allenamento quotidiano
- 日々の訓練 (hibi no kunren) - allenamento quotidiano
Romaji: goto
Kana: ごと
Tipo: sostantivo
L: -
Traduzione / Significato: ciascuno rispettivamente
Significato in Inglese: each respectively
Definizione: O nível e a frequência disso.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (毎) goto
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (毎) goto:
Frasi d'Esempio - (毎) goto
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa maiasa kōen de hashiru
Corro ogni mattina nel parco.
Corro nel parco ogni mattina.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
- 毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
- 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
- で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso, "nel parco"
- 走る (hashiru) - verbo che significa "correre"
Watashi wa mainichi meshi wo tabemasu
Mi piace il riso ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 飯 (meshi) - sostantivo che significa "cibo" o "pasto"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "cibo"
- 食べます (tabemasu) - Il verbo che significa "comer" al presente indicativo in portoghese è "mangiare" in italiano.
Watashi wa mainichi suidō o motte imasu
Porto una bottiglia d'acqua ogni giorno.
Ho una bottiglia d'acqua ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 水筒 (suito) - sostantivo che significa "bottiglia d'acqua"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 持っています (motteimasu) - verbo che significa "avere" o "portare" al presente indicativo
Watashi wa mainichi karada o kitaeru
Esercita il mio corpo ogni giorno.
Alleno il mio corpo ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 体 (karada) - sostantivo che significa "corpo"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 鍛える (kitaeru) - verbo che significa "allenare" o "esercitare"
Watashi wa maiasa hayaku mezameru masu
Mi sveglio presto ogni mattina.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
- 早く (hayaku) - precoce
- 目覚めます (mezamemasu) - verbo che significa "svegliare"
Watashi wa maiban biiru o nomimasu
Bevo birra ogni sera.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 毎晩 (maiban) - tutte le sere
- ビール (biiru) - sostantivo che significa "birra"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 飲みます (nomimasu) - verbo che significa "bere"
Watashi wa mainichi aruku koto ga suki desu
Mi piace camminare ogni giorno.
Mi piace camminare ogni giorno.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - particella di argomento in giapponese, indicando che il soggetto della frase è "io"
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 歩くこと (aruku koto) - significa "camminare" in giapponese, con "koto" che è un suffisso nominale che trasforma il verbo in un sostantivo
- が (ga) - particella soggettiva in giapponese, indicando che "andare" è il soggetto della frase
- 好き (suki) - "amar" em japonês.
- です (desu) - verbo de essere/estar in giapponese, usato per indicare la conclusione della frase e la cortesia
Watashi wa mainichi tsuugaku shiteimasu
Vado a scuola tutti i giorni.
Vado a scuola tutti i giorni.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 通学 (tsuugaku) - significa "andare a scuola" in giapponese
- しています (shiteimasu) - forma educata del verbo "fare" in giapponese, che indica un'azione in corso
Watashi wa mainichi tsūkin shiteimasu
Lavorerò ogni giorno.
Viaggio ogni giorno.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 通勤 (tsūkin) - significa "andare a lavorare" in giapponese
- しています (shiteimasu) - forma educata del verbo "fare" in giapponese, che indica un'azione continua al tempo presente.
Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu
Vado a scuola tutti i giorni.
Vado a scuola tutti i giorni.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 学校 (gakkou) - scuola
- に (ni) - Título do filme em japonês.
- 通っています (kayotte imasu) - in giapponese significa "vado" o "partecipo".
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
