Traduzione e significato di: 健康 - kenkou

La parola giapponese 健康[けんこう] è essenziale per chi desidera comprendere meglio il benessere in Giappone. Il suo significato va oltre la semplice traduzione, riflettendo valori culturali profondi. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, l'uso quotidiano e come viene percepita nella società giapponese. Se stai imparando il giapponese o sei semplicemente curioso sull'argomento, scoprirai informazioni preziose qui.

健康[けんこう] è frequentemente utilizzata in contesti che coinvolgono la salute fisica e mentale, ma appare anche in espressioni e frasi quotidiane. Oltre a spiegare il suo significato, affronteremo dei suggerimenti per memorizzare questa parola e come viene applicata in diverse situazioni. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese, offre dettagli che aiutano a comprendere meglio il suo uso reale.

Significato e uso di 健康[けんこう]

La traduzione più comune di 健康[けんこう] è "salute", ma il suo significato abbraccia sia l'aspetto fisico che quello mentale. In Giappone, mantenere la 健康 è visto come una priorità, influenzando dalle abitudini alimentari fino alla pratica di esercizi. Le aziende promuovono programmi di benessere, e anche gli anime e i drammi affrontano frequentemente il tema.

Una caratteristica interessante è che 健康 non si limita agli individui. Può essere usata per descrivere la salute di animali, piante e persino sistemi, come la "salute economica" di un paese. Questa versatilità fa sì che la parola appaia in diversi contesti, dalle consultazioni mediche fino ai notiziari.

Origine e scrittura di 健康

La parola 健康 è composta da due kanji: 健 (ken), che significa "salute" o "forza", e 康 (kou), che porta l'idea di "pace" o "benessere". Insieme, formano un concetto equilibrato, riflettendo l'importanza dell'armonia tra corpo e mente nella cultura giapponese. Questa combinazione non è casuale, ma rappresenta valori tradizionali.

È importante sottolineare che 健康 è una parola di origine cinese, incorporata nel giapponese secoli fa. Nonostante ciò, il suo uso in Giappone ha acquisito sfumature proprie nel corso del tempo. Ad esempio, mentre in cinese può avere un tono più formale, in giapponese è comune nelle conversazioni quotidiane, come nel chiedere "お元気ですか？" (Come stai?).

Suggerimenti per memorizzare e usare 健康

Un modo efficace per fissare 健康[けんこう] è associarlo a situazioni pratiche. Frasi come "健康に気をつけて" (Fai attenzione alla tua salute) o "健康診断" (visita medica) sono esempi reali di utilizzo. Ripetere queste espressioni ad alta voce aiuta a interiorizzare non solo la parola, ma anche il suo corretto utilizzo.

Un altro suggerimento è osservare come 健康 appare in anime, drammi o addirittura su imballaggi di prodotti in Giappone. Molti alimenti evidenziano "健康に良い" (buono per la salute) come un beneficio. Questa esposizione costante facilita la memorizzazione e mostra la rilevanza della parola nella vita quotidiana giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

健全 (Kenzen) - Sano, solido.
健やか (Sukoyaka) - Sano, vigoroso, particolarmente legato alla crescita e allo sviluppo.
良好 (Ryōkō) - Bene, in buone condizioni, ma non necessariamente sano.
健康的 (Kenkōteki) - Sano, in modo da promuovere la salute.
健康な (Kenkōna) - Sano, generalmente usato per descrivere lo stato di essere in salute.
健康状態 (Kenkō jōtai) - Stato di salute, condizione fisica.
健康状況 (Kenkō jōkyō) - Situazione di salute, condizioni di salute.
健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Stato di salute in buone condizioni.
健康である (Kenkō de aru) - Essere sani.
健康であること (Kenkō de aru koto) - Il fatto di essere sani.
健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Vivere in modo sano.
健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Mantenere la salute.
健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Mantenere lo stato di salute.
健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Danneggiare la salute.
健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Prendersi cura della salute.
健康管理 (Kenkō kanri) - Gestione della salute, amministrazione della salute.
健康増進 (Kenkō zōshin) - Promozione della salute, attività per migliorare la salute.

Parole correlate

無限

mugen

infinito

保健

hoken

Conservazione della salute; Igiene; Sanificazione

美容

biyou

bellezza della figura o della forma

大丈夫

daijyoubu

sicuro; tutto bene; OK

達者

tasha

abile; in buona salute

逞しい

takumashii

corpULento; forte; resistente

全快

zenkai

Recupero completo della salute

精神

seishin

mente; anima; cuore; spirito; Intenzione; Intenzione

正常

seijyou

normalità; normalità; normale

健やか

sukoyaka

vigoroso; salutare; suono

健康

Romaji: kenkou
Kana: けんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: salute; suono; salutare

Significato in Inglese: health;sound;wholesome

Definizione: Una mente e un corpo sani.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (健康) kenkou

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (健康) kenkou:

Frasi d'Esempio - (健康) kenkou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

汗をかくのは健康にいいです。

Akarui wo kaku no wa kenkou ni ii desu

Sudare è buono per la salute.

Sudare è buono per la tua salute.

汗 - sudore
をかく - sudore
のは - è
健康 - salute
に - per
いい - buono
です - é (modo educado de ser)

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Un ambiente pulito porta alla salute.

清潔な - aggettivo che significa "pulito"
環境 - sostantivo che significa "ambiente"
は - Palavra que indica o tema da frase
健康 - sostantivo che significa "salute"
に - particella che indica la relazione tra il soggetto e il verbo
つながる - verbo que significa "essere connesso" o "essere correlato"

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Fumare sigarette è dannoso per la salute.

Fumare tabacco fa male alla salute.

煙草 (tabaco) - sostantivo
を (partícula de objeto) - particella
吸う (fumar) - verbo
のは (partícula de tópico) - particella
健康 (saúde) - sostantivo
に (partícula de destino) - particella
悪い (ruim) - aggettivo
です (verbo ser/estar) - verbo

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Il sonno è molto importante per la tua salute.

睡眠 (suimin) - sono, sono profundo, dormire
は (wa) - particella del tema
健康 (kenkou) - salute, stato di salute
にとって (ni totte) - sobre, em relação a
非常に (hijou ni) - estremamente, molto
重要 (juuyou) - Importante, essenziale
です (desu) - verbo "essere" al presente

禁煙は健康に良いです。

Kin'en wa kenkou ni yoi desu

Fumare fa bene alla salute.

禁煙 - significa "non fumare" in giapponese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
健康 - significa "saúde" em japonês.
に - è una particella grammaticale giapponese che indica la relazione tra due cose.
良い - significa "buono" in giapponese.
です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

Sono preoccupato per la sua salute.

Sto pensando alla tua salute.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
彼女 (kanojo) - pronome personale che significa "lei"
の (no) - Artigo possessivo
健康 (kenkou) - sostantivo che significa "salute"
を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
案じています (anzjiteimasu) - verbo che significa "preoccuparsi" e si coniuga al presente continuo educato

私の健康は全快しています。

Watashi no kenkō wa zenkai shite imasu

La mia salute è completamente guarita.

La mia salute è completamente a mio agio.

私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
の - particella che indica la posizione o la relazione tra due cose, equivalente a "di" in portoghese.
健康 - sostantivo che significa "salute" in giapponese
は - particella che indica l'argomento o il soggetto principale della frase, equivalente al "è" o "sta" in portoghese
全快 - sostantivo che significa "recupero completo" in giapponese
しています - verbo composto che indica un'azione in corso, equivalente a "sto" o "sta" in portoghese.

私の身体は健康です。

Watashi no karada wa kenkou desu

Il mio corpo è sano.

私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
の - particella che indica possesso o appartenenza
身体 - Il sostantivo che significa "corpo" in giapponese è "karada".
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "il corpo"
健康 - 健康な (けんこうな)
です - Il verbo essere nel presente, indicando che "il corpo è sano"