Traduzione e significato di: 健康 - kenkou
La parola giapponese 健康[けんこう] è essenziale per chi desidera comprendere meglio il benessere in Giappone. Il suo significato va oltre la semplice traduzione, riflettendo valori culturali profondi. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, l'uso quotidiano e come viene percepita nella società giapponese. Se stai imparando il giapponese o sei semplicemente curioso sull'argomento, scoprirai informazioni preziose qui.
健康[けんこう] è frequentemente utilizzata in contesti che coinvolgono la salute fisica e mentale, ma appare anche in espressioni e frasi quotidiane. Oltre a spiegare il suo significato, affronteremo dei suggerimenti per memorizzare questa parola e come viene applicata in diverse situazioni. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese, offre dettagli che aiutano a comprendere meglio il suo uso reale.
Significato e uso di 健康[けんこう]
La traduzione più comune di 健康[けんこう] è "salute", ma il suo significato abbraccia sia l'aspetto fisico che quello mentale. In Giappone, mantenere la 健康 è visto come una priorità, influenzando dalle abitudini alimentari fino alla pratica di esercizi. Le aziende promuovono programmi di benessere, e anche gli anime e i drammi affrontano frequentemente il tema.
Una caratteristica interessante è che 健康 non si limita agli individui. Può essere usata per descrivere la salute di animali, piante e persino sistemi, come la "salute economica" di un paese. Questa versatilità fa sì che la parola appaia in diversi contesti, dalle consultazioni mediche fino ai notiziari.
Origine e scrittura di 健康
La parola 健康 è composta da due kanji: 健 (ken), che significa "salute" o "forza", e 康 (kou), che porta l'idea di "pace" o "benessere". Insieme, formano un concetto equilibrato, riflettendo l'importanza dell'armonia tra corpo e mente nella cultura giapponese. Questa combinazione non è casuale, ma rappresenta valori tradizionali.
È importante sottolineare che 健康 è una parola di origine cinese, incorporata nel giapponese secoli fa. Nonostante ciò, il suo uso in Giappone ha acquisito sfumature proprie nel corso del tempo. Ad esempio, mentre in cinese può avere un tono più formale, in giapponese è comune nelle conversazioni quotidiane, come nel chiedere "お元気ですか？" (Come stai?).
Suggerimenti per memorizzare e usare 健康
Un modo efficace per fissare 健康[けんこう] è associarlo a situazioni pratiche. Frasi come "健康に気をつけて" (Fai attenzione alla tua salute) o "健康診断" (visita medica) sono esempi reali di utilizzo. Ripetere queste espressioni ad alta voce aiuta a interiorizzare non solo la parola, ma anche il suo corretto utilizzo.
Un altro suggerimento è osservare come 健康 appare in anime, drammi o addirittura su imballaggi di prodotti in Giappone. Molti alimenti evidenziano "健康に良い" (buono per la salute) come un beneficio. Questa esposizione costante facilita la memorizzazione e mostra la rilevanza della parola nella vita quotidiana giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 健全 (Kenzen) - Sano, solido.
- 健やか (Sukoyaka) - Sano, vigoroso, particolarmente legato alla crescita e allo sviluppo.
- 良好 (Ryōkō) - Bene, in buone condizioni, ma non necessariamente sano.
- 健康的 (Kenkōteki) - Sano, in modo da promuovere la salute.
- 健康な (Kenkōna) - Sano, generalmente usato per descrivere lo stato di essere in salute.
- 健康状態 (Kenkō jōtai) - Stato di salute, condizione fisica.
- 健康状況 (Kenkō jōkyō) - Situazione di salute, condizioni di salute.
- 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Stato di salute in buone condizioni.
- 健康である (Kenkō de aru) - Essere sani.
- 健康であること (Kenkō de aru koto) - Il fatto di essere sani.
- 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Vivere in modo sano.
- 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Mantenere la salute.
- 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Mantenere lo stato di salute.
- 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Danneggiare la salute.
- 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Prendersi cura della salute.
- 健康管理 (Kenkō kanri) - Gestione della salute, amministrazione della salute.
- 健康増進 (Kenkō zōshin) - Promozione della salute, attività per migliorare la salute.
Parole correlate
Romaji: kenkou
Kana: けんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: salute; suono; salutare
Significato in Inglese: health;sound;wholesome
Definizione: Una mente e un corpo sani.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (健康) kenkou
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (健康) kenkou:
Frasi d'Esempio - (健康) kenkou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu
Il latte è un cibo sano.
Il latte è un buon cibo per la salute.
- 乳 (nyuu) - latte
- は (wa) - particella del tema
- 健康 (kenkou) - salute
- に (ni) - Particella target
- 良い (yoi) - buono
- 食べ物 (tabemono) - cibo
- です (desu) - verbo "ser"
Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
La persona sporca può avere un impatto negativo sulla salute.
Le persone sporche possono avere un effetto negativo sulla salute.
- 不潔な人 (fuketsu na hito) - persona sporca
- は (wa) - particella del tema
- 健康 (kenkou) - salute
- に (ni) - Particella target
- 悪影響 (aku eikyou) - effetto negativo
- を (wo) - Título do objeto
- 与える (ataeru) - causare
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - particella soggettiva
- あります (arimasu) - esiste
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
L'allenamento è essenziale per una vita sana.
L'allenamento è indispensabile per una vita sana.
- トレーニング - - parola in giapponese che significa "addestramento".
- をすることは - - Espressione giapponese che indica l'azione di fare qualcosa, in questo caso l'allenamento.
- 健康的な - - parola giapponese che significa "sano".
- 生活に - - espressione in giapponese che indica il rapporto con lo stile di vita.
- 欠かせない - - parola giapponese che significa "indispensabile" o "essenziale".
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
Lo stress può avere un impatto negativo sulla salute.
Lo stress può avere un effetto negativo sulla tua salute.
- ストレス - parola in giapponese che significa "stress"
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "stress"
- 健康 - parola in giapponese che significa "salute"
- に - particella in giapponese che indica la relazione tra "stress" e "salute", in questo caso, "influenza la salute"
- 悪影響 - parola in giapponese che significa "effetto negativo"
- を - particella in giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "effetto negativo"
- 与える - Verbo giapponese che significa "causare".
- 可能性 - parola in giapponese che significa "possibilità"
- が - particella in giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso "possibilità"
- あります - verbo em giapponese che significa "esistere", in questo caso, "esiste la possibilità"
- . - punto finale per indicare la fine della frase
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Il fumo è dannoso per la salute.
Fumare sigarette fa male alla salute.
- タバコ - tabacco sigaretta
- を - wo - particella di oggetto diretto
- 吸う - suu - fumare, aspirare
- のは - no wa - particella del tema
- 健康 - kenkou - salute
- に - ni - Particella target
- 悪い - warui - cattivo, dannoso
- です - Desu - Desu Verbo ser/estar
Marason wa kenkou ni yoi undou desu
La maratona è un esercizio sano.
La maratona è un buon esercizio per la tua salute.
- マラソン - Maratona
- は - Particella tema
- 健康 - Salute
- に - Particella bersaglio
- 良い - Bene
- 運動 - esercizio
- です - particella di fine frase
Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu
La ricreazione è necessaria per una vita sana.
La ricreazione è necessaria per una vita sana.
- レクリエーション - Ricreazione
- は - Particella tema
- 健康的な - Sano
- 生活 - Vita
- に - Particella target
- 必要 - Necessario
- です - Verbo ser/estar (formal)
Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru
Uno stile di vita irregolare influisce negativamente sulla salute.
Una vita irregolare ha un effetto negativo sulla salute.
- 不規則な - irregular
- 生活 - stile di vita
- は - Artigo indicando o tópico da frase
- 健康に - alla salute
- 悪影響を - impacto negativo
- 与える - dare
Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu
Esercitare il corpo fa bene alla salute.
Allenare il tuo corpo fa bene alla salute.
- 体を鍛えること - significa "esercitare il corpo".
- は - particella di argomento.
- 健康に - "per la salute".
- 良いです - significa "è buono".
Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu
La salute è necessaria per proteggere la tua salute.
- 保健 - Salute pubblica
- は - particella del tema
- 健康 - salute
- を - particella di oggetto diretto
- 守る - proteggere
- ために - per
- 必要な - necessario
- もの - cosa
- です - ser
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
