Traduction et signification de : 鳴る - naru

Le mot japonais 鳴る[なる] est un verbe qui suscite la curiosité tant par son sens que par son usage quotidien. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'il représente ou comment l'appliquer dans des phrases, cet article va tout clarifier. Explorons depuis sa traduction et son écriture jusqu'à des exemples pratiques et des conseils de mémorisation. Que ce soit pour des études ou un simple intérêt pour la langue japonaise, comprendre 鳴る[なる] est une étape précieuse.

En plus de sa signification littérale, ce mot porte des nuances culturelles et des contextes spécifiques qui le rendent encore plus intéressant. Si vous utilisez le dictionnaire Suki Nihongo ou d'autres ressources pour apprendre le japonais, connaître 鳴る[なる] en profondeur enrichira votre vocabulaire. Commençons-nous ?

Signification et utilisation de 鳴る[なる]

鳴る[なる] est un verbe japonais qui signifie "sonner", "toucher" ou "faire du bruit". Il est souvent utilisé pour décrire les sons produites par des objets, des animaux ou même des dispositifs électroniques. Par exemple, lorsque un téléphone portable sonne ou qu'un oiseau chante, 鳴る[なる] est le mot approprié pour exprimer cette action.

Un détail important est que 鳴る[なる] ne s'applique pas aux voix humaines. Pour les sons émis par des personnes, comme parler ou crier, d'autres verbes comme 話す[はなす] ou 叫ぶ[さけぶ] sont plus appropriés. Cette distinction est essentielle pour utiliser le terme correctement dans des conversations ou des textes.

Origine et écriture du kanji 鳴

Le kanji 鳴 est composé de deux éléments : 口[くち], qui signifie "bouche", et 鳥[とり], qui représente "oiseau". Cette combinaison suggère l'idée d'un son produit par une créature, renforçant le concept de bruit. La présence du radical 口[くち] dans de nombreux kanjis liés au son ou à la parole est un motif courant en japonais.

Il convient de souligner que 鳴る[なる] n'est pas un terme archaïque ou peu utilisé. Au contraire, il apparaît fréquemment dans les dialogues quotidiens, les animes et même dans les paroles de chansons. Sa prononciation est également directe, sans variations dialectales significatives, ce qui facilite l'apprentissage.

Conseils pour mémoriser 鳴る [なる]

Une manière efficace de mémoriser 鳴る[なる] est de l'associer à des situations quotidiennes. Pensez au son d'un réveil, au miaulement d'un chat ou au carillon d'une cloche – tous ces exemples correspondent à l'utilisation de ce verbe. Créer des flashcards avec des images ou des phrases courtes peut également aider, surtout si vous utilisez Anki ou un autre système de répétition espacée.

Une autre astuce est de pratiquer avec des expressions composées qui incluent 鳴る [なる], comme 鳴り響く [なりひびく] (résonner) ou 鐘が鳴る [かねがなる] (la cloche sonne). Ces combinaisons élargissent la compréhension et montrent comment le mot s'adapte à différents contextes. Avec le temps, utiliser 鳴る [なる] deviendra naturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 鳴る

鳴る naru- Forme le dictionnaire
鳴らない négatif
鳴ります Cela se produira.
鳴って natte- Façonne-toi
鳴れ nare - Impératif

Synonymes et similaires

響く (hibiku) - Résonner, faire écho
鳴り響く (narihibiku) - Écho (généralement en référence à des sons forts ou d'instruments)
響ける (hibikeru) - Être capable d'écho
響かせる (hibikaseru) - Faire résonner, ca une réverbération
響き渡る (hibikiwataru) - Résonner largement, se répandre dans l'environnement
響き合う (hibikiau) - Répondre en écho, résonner mutuellement
鳴らす (narasu) - Jouer (un instrument), produire un son
鳴らせる (naraseru) - Être capable de faire jouer, permettre qu'il joue
鳴らし (narashi) - Action de faire sonner, faire du bruit
鳴らし方 (narashikata) - Méthode de jeu, façon de produire un son
鳴らし音 (narashione) - Son produit au toucher
鳴り (nari) - Son (généralement lié aux bruits des animaux ou des instruments)
鳴り声 (narigoe) - Voix de hochet, son d'un animal
鳴り物 (narimono) - Instruments qui produisent du son, instruments sonores