Traduction et signification de : 高等学校 - koutougakkou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux du système éducatif japonais, vous avez probablement rencontré le mot 高等学校[こうとうがっこう]. Il est essentiel pour comprendre la structure scolaire japonaise et apparaît fréquemment dans les matériaux pédagogiques, les animes et même dans les conversations quotidiennes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le contexte culturel et linguistique du Japon. De plus, vous découvrirez des astuces pratiques pour mémoriser ce mot et comprendre sa pertinence.

Que signifie 高等学校[こうとうがっこう]?

Le mot 高等学校[こうとうがっこう] se réfère à l'enseignement secondaire au Japon. En traduisant littéralement, 高等 signifie "haut niveau" ou "supérieur", tandis que 学校 signifie "école". Ensemble, ces mots forment le terme qui désigne l'étape éducative équivalente au lycée brésilien. Il est important de souligner qu'au Japon, cette phase dure trois ans et comprend généralement des étudiants âgés de 15 à 18 ans.

Contrairement au Brésil, où l'enseignement secondaire est obligatoire, au Japon, seule l'école élémentaire (小学校[しょうがっこう]) et le premier cycle du secondaire (中学校[ちゅうがっこう]) sont obligatoires. C'est pourquoi le 高等学校[こうとうがっこう] est considéré comme une étape préparatoire pour les examens d'entrée à l'université et le marché du travail, étant très valorisé dans la société japonaise.

Origine et utilisation culturelle de 高等学校

Le terme 高等学校 est apparu durant la réforme éducative de la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a modernisé son système éducatif en s'inspirant du modèle occidental. Avant cela, l'éducation était basée sur des écoles traditionnelles comme terakoya (écoles de temple) et écoles de samouraïs. L'adoption du terme reflète l'influence occidentale sur la structure scolaire japonaise.

Dans le contexte culturel, 高等学校 est perçue comme un jalon dans la vie des jeunes Japonais. De nombreux animes et dramas, tels que "Assassination Classroom" et "K-On!", dépeignent le quotidien des étudiants à cette étape, montrant des rigueurs des examens jusqu'aux activités extrascolaires. Cette représentation médiatique contribue à renforcer l'importance du mot dans l'imaginaire populaire.

Comment mémoriser 高等学校[こうとうがっこう] ?

Un conseil utile pour mémoriser ce mot est de décomposer ses kanjis. 高等[こうとう] peut être associé à "haut niveau", tandis que 学校[がっこう] est un mot de base qui signifie "école". En combinant les deux, il est plus facile de se rappeler qu'il s'agit du lycée. Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des phrases comme "J'étudie à la 高等学校" pour ancrer le terme dans le vocabulaire.

De plus, écouter la prononciation [こうとうがっこう] à plusieurs reprises dans des contextes réels, comme dans des dialogues d'animes ou des vidéos éducatives, aide à internaliser le mot. De nombreux étudiants utilisent également des applications comme Anki pour pratiquer le terme dans des phrases complètes, ce qui facilite la mémorisation à long terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 高校 (koukou) - Lycée ; école secondaire.
• 高等学校 (koutougakkou) - École de second cycle; équivalente à "high school" en anglais.
• 高等教育機関 (koutou kyouiku kikan) - Institution d'enseignement supérieur ; peut faire référence à toute institution offrant une éducation au-delà du niveau secondaire.
• 高等学 (koutougaku) - Terme générique faisant référence à l'enseignement supérieur ; moins courant.