Traduction et signification de : 館 - tachi

A palavra japonesa 館[たち] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua escrita quanto por seu uso específico na língua. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem interesse no idioma, entender o significado e o contexto dessa expressão pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar desde a origem até o uso cotidiano de 館[たち], além de dicas para memorizá-la corretamente.

Encontrar informações precisas sobre palavras japonesas nem sempre é fácil, especialmente quando se trata de termos menos comuns. Aqui, no Suki Nihongo, buscamos oferecer explicações claras e baseadas em fontes confiáveis. Vamos mergulhar nos detalhes de 館[たち] e descobrir como ela é utilizada no Japão hoje em dia.

Significado e origem de 館[たち]

A palavra 館[たち] é composta pelo kanji 館, que geralmente significa "edifício" ou "mansão", e pela leitura たち, que pode variar dependendo do contexto. Embora o kanji em si seja frequentemente associado a construções grandiosas, como museus ou hotéis, a leitura たち não é tão comum no dia a dia. Isso faz com que essa combinação seja um tanto peculiar e interessante de se estudar.

Segundo o dicionário Kangorin, uma das referências mais respeitadas para estudos da língua japonesa, 館[たち] pode ser encontrada em nomes de lugares ou construções antigas. A origem dessa leitura específica está ligada a dialetos regionais e usos históricos, o que explica por que ela não aparece com frequência em conversas cotidianas modernas.

Uso de 館[たち] na língua japonesa

Diferentemente de palavras como 図書館 (biblioteca) ou 美術館 (museu), que são amplamente utilizadas, 館[たち] tem um emprego mais . Ela pode aparecer em nomes de estabelecimentos tradicionais, como pousadas ou casas de chá, especialmente em regiões que preservam costumes antigos. Se você viajar para cidades históricas como Kyoto ou Nara, talvez se depare com essa terminação em placas e indicações locais.

Vale destacar que, fora desses contextos específicos, dificilmente você ouvirá 館[たち] em conversas informais. Isso não diminui sua importância, mas mostra como a língua japonesa varia entre o cotidiano e usos mais formais ou regionais. Para estudantes, reconhecer esses detalhes ajuda a entender melhor a diversidade linguística do Japão.

Dicas para memorizar 館[たち]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens ou situações concretas. Por exemplo, se você já visitou um ryokan (pousada tradicional japonesa), pode lembrar que muitos deles têm 館 no nome, seguido de leituras variadas, incluindo たち. Criar flashcards com exemplos reais também é uma estratégia comprovada para o aprendizado de vocabulário menos frequente.

Outra dica é prestar atenção a animes ou dramas que se am em cenários históricos, já que produções desse tipo costumam usar termos como 館[たち] para ambientar a narrativa. Assistir a esses conteúdos com legendas em japonês pode ser uma forma divertida e prática de absorver o uso correto da palavra.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 館舎 (kansha) - Bâtiment ou installations d'une institution
• 施設 (shisetsu) - Installation, infrastructure qui sert un objectif spécifique
• 建物 (tatemono) - Bâtiment, structure physique
• 建築物 (kenchikubutsu) - Œuvre architecturale, tout type de construction
• 宮殿 (kyūden) - Palais, bâtiment majestueux lié à la royauté.
• 邸宅 (teitaku) - Résidence, propriété privée de grande taille
• 宿舎 (shukusha) - Hébergement, généralement associé à des institutions ou des écoles.
• 宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - Hébergements tels que des hôtels ou des auberges
• 宿 (yado) - Pension ou hébergement en général
• ホテル (hoteru) - Hôtel, hébergement commercial
• 旅館 (ryokan) - Pension japonaise, généralement de style traditionnel
• リゾート (rizōto) - Station touristique, lieu de vacances avec de nombreuses commodités.
• ゲストハウス (gesutohausu) - Maison d'hôtes, généralement une option d'hébergement plus économique.
• ペンション (penshon) - Pension, généralement plus petit et plus familial
• 宿屋 (yadoya) - Maison d'hôtes ou auberge, souvent avec une ambiance traditionnelle
• 旅籠 (hatago) - Ancienne auberge pour voyageurs, typique du Japon féodal
• 休憩所 (kyūkeijo) - Lieu de repos, endroit pour des pauses lors de voyages ou d'activités
• センター (sentā) - Centre, lieu d'activités ou de services spécifiques
• ホール (hōru) - Salle, généralement grande, destinée à des événements ou des réunions
• ミュージアム (myūjiamu) - Musée, institution qui préserve et expose des collections.
• 博物館 (hakubutsukan) - Musée, axé sur des collections scientifiques ou historiques
• 美術館 (bijutsukan) - Musée d'art, institution dédiée aux œuvres d'art
• 図書館 (toshokan) - Bibliothèque, endroit pour emprunter et lire des livres
• 大学 (daigaku) - Université, institution d'enseignement supérieur
• 学校 (gakkō) - École, institution d'enseignement en général
• 教育施設 (kyōiku shisetsu) - Installations éducatives, qui peuvent inclure des écoles et des universités
• 病院 (byōin) - Hôpital, établissement de santé
• 医療施設 (iryō shisetsu) - Établissements de santé, comprenant des hôpitaux et des cliniques