Traduction et signification de : 風呂 - furo

Le mot japonais 「風呂」 (furo) est largement connu pour signifier "baignoire" ou "ofuro". Il évoque non seulement un simple lieu pour se baigner, mais aussi une partie essentielle de la culture japonaise, où le bain transcende la simple hygiène et devient un rituel de relaxation et de purification du corps et de l'esprit.

Etimologiquement, 「風呂」 a une composition intéressante. Le premier kanji 「風」 (fu) signifie "vent" ou "style", tandis que le deuxième kanji 「呂」 (ro) se réfère à "colonne vertébrale" ou "bain". Cette combinaison de caractères peut sembler inhabituelle à première vue, mais historiquement, le mot a ses racines dans d'anciens méthodes de bain où la vapeur était un élément crucial, associant l'idée de vent (circulation de l'air) dans l'environnement du bain.

Historiquement, la pratique de se baigner dans 「風呂」 remonte à la période Nara (710-794) au Japon. Initialement, les bains faisaient partie de rituels religieux bouddhistes, soulignant leur importance spirituelle et communautaire. Avec le temps, le concept a évolué vers les célèbres ofurôs actuels et les sentōs, qui sont des maisons de bains publiques. L'habitude de s'immerger dans des eaux chaudes est devenue une pratique quotidienne et valorisée dans la société japonaise, contribuant au bien-être et à l'interaction sociale.

De plus, le terme 「風呂」 a trouvé des variations dans la langue japonaise, reflétant différents contextes et types de bains. Par exemple, 「銭湯」 (sentō) désigne les bains publics payants, tandis que 「温泉」 (onsen) est utilisé pour les sources thermales naturelles, abondantes au Japon en raison de l'activité géothermique. Ces variantes offrent une vision plus large de l'importance culturelle de l'acte de se baigner au Japon, révélant des aspects historiques et sociaux qui vont au-delà d'un simple bain quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 湯船 (yubune) - Baignoire ou réceptacle d'eau chaude pour le bain.
• お風呂 (ofuro) - Termo général pour salle de bain ou bain en japonais, qui peut également inclure la baignoire.
• 入浴 (nyuuyoku) - Acte de prendre un bain, en particulier dans une baignoire.
• 風呂場 (furoba) - Zone ou salle dédiée à la baignade, comme une salle de bain ou une baignoire publique.
• 湯殿 (yudono) - Il s'agit d'un endroit pour se baigner, en particulier dans des contextes traditionnels ou historiques.
• 湯屋 (yoya) - Typique pour désigner une maison de bains, comme un onsen, où les gens vont se détendre dans l'eau chaude.