Traduction et signification de : 類似 - ruiji

Le mot 「類似」 (ruiji) est un terme japonais qui se traduit par "similarité" ou "ressemblance" en français. Étymologiquement, il s'agit d'une combinaison de deux kanji : 「類」, qui signifie "type" ou "classe", et 「似」, qui signifie "semblable" ou "similaire". Ensemble, ces kanji forment l'idée de quelque chose qui appartient à la même catégorie ou qui partage des caractéristiques similaires.

「類」 (rui) est un kanji utilisé pour indiquer une classification ou un regroupement. Il est souvent employé dans des contextes qui nécessitent l'identification de catégories ou de groupes de choses. D'autre part, 「似」 (ji) est axé sur la similitude ou l'apparence comparative entre deux ou plusieurs objets ou concepts, exprimant l'idée de ressembler ou d'avoir une forme similaire.

Le mot 「類似」 est largement utilisé dans des contextes à la fois formels et informels au Japon. Il peut être employé dans différents domaines, tels que la science, l'art et la vie quotidienne, permettant de décrire des objets ou des idées qui partagent des caractéristiques ou des aspects communs. Dans le monde académique, par exemple, il peut faire référence à des théories ou des modèles qui présentent des caractéristiques similaires, tandis que dans l'art, il peut décrire des styles ou des œuvres qui se ressemblent en technique ou en exécution.

Dans la vie quotidienne, 「類似」 est utile pour décrire, par exemple, des produits qui ont des fonctionnalités ou une apparence similaires, bien qu'ils ne soient pas identiques. L'expression est un moyen précis d'identifier des relations de proximité ou d'équivalence sans qu'elles soient absolument identiques, mettant en évidence des variations et des nuances qui peuvent être importantes dans différents contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 類似 (ruiji) - Ressemblance, similarité
• 似ている (niteiru) - Être similaire, être semblable
• 類似している (ruiji shiteiru) - Être dans une relation de similarité
• 似通っている (nitootteiru) - Être dans une condition similaire
• 類似点がある (ruiji ten ga aru) - Il existe des points de ressemblance.
• 類似性がある (ruiji sei ga aru) - Possède la qualité d'être semblable
• 類似する (ruiji suru) - Faire une comparaison de similarité
• 似たような (nita you na) - Semblable, similaire (plus informel)
• 似た (nita) - Semblable (forme abrégée de 似たような)
• 似たように (nita you ni) - De manière similaire
• 類似した (ruiji shita) - Qu'est-ce qui est similaire
• 類似品 (ruiji hin) - Produit similaire
• 類似物 (ruiji butsu) - Objet de similarité
• 類似の (ruiji no) - Du type similaire
• 似た感じ (nita kanji) - Sensation similaire
• 似た形 (nita katachi) - Forme semblable
• 似たようなもの (nita you na mono) - Choses similaires
• 似たようなものがある (nita you na mono ga aru) - Il existe des choses similaires.
• 似たようなものを持っている (nita you na mono o motte iru) - Posséder des choses similaires
• 似たようなものを見たことがある (nita you na mono o mita koto ga aru) - J'ai déjà vu des choses similaires.
• 似たようなものを使った (nita you na mono o tsukatta) - J'ai utilisé des choses similaires.

```